Mellanösterns valutasymboler i Unicode: Lägesrapporten efter 18.0

Unicode 18.0:s beta, som publicerades den 27 maj 2026, ger Förenade Arabemiratens dirham och den omanska rialen egna, dedikerade valutasymboler — samma väg som den saudiska rialen klarade av en hel Unicode-version tidigare, slutgiltig sedan september 2025. Ställer man dessa tre bredvid regionens äldre poster — den israeliska nya shekeln (1993) och den turkiska liran (2012) — har fem valutor i Mellanöstern nu, eller kommer snart att ha, en valutasymbol som är helt deras egen.

Det är verkliga framsteg, men det är ändå en minoritet. Ser man till resten av regionen delar sig bilden i två helt olika kategorier: valutor som delar någon annans generiska symbol, och valutor som helt saknar ett registrerat förslag om en egen symbol.

Tre nivåer, baserade på vad varje valuta faktiskt har idag — inte vad den kallas i vardagligt tal.

Varje rad i den tabellen är egentligen sin egen historia med sin egen tidslinje — vi följer dem var för sig: dirhamsymbolen och dess daterade statusuppdatering, den omanska rial-symbolen och den saudiska rial-symbolen — redan slutgiltig, men fortfarande väntar på gängse typsnittsstöd en hel Unicode-version senare. Samma standard, tre olika klockor.

För de valutor du redan kan skriva utan något av det här väntandet, se vårt bibliotek med valutasymboler. För de du inte kan — inklusive allt i den här lägesrapportens två nedersta nivåer — täcker alt-koder genvägen att kopiera och klistra in istället.

Av valutorna utan egen symbol är det bara en som har ett dokumenterat Unicode-förslag registrerat: ett förslag från 2017 om ett eget iranskt "toman"-tecken, som Unicode Technical Committee granskade och skickade tillbaka, med en begäran om belägg för verklig användning innan de skulle ompröva det. Ingen ny inlämning har dykt upp sedan dess. Ingen av de andra sju valutorna utan symbol i den här lägesrapporten har något känt aktivt förslag — vilket troligen betyder att ingen centralbank ännu har utformat och formellt antagit en kandidatsymbol, det steg som måste ske innan Unicode kan agera. Vi uppdaterar den här lägesrapporten allteftersom det förändras, på samma sätt som vi redan följer dirhamen, den omanska rialen och den saudiska rialen var för sig.

Valutasymbolernas och Unicode-versionernas status har korskontrollerats mot varje valutas egen Wikipedia-artikel, Unicode Blog's "From Central Bank to Code Point" roadmap, och Unicode-konsortiets egen character pipeline documentation. Förslaget om det iranska toman-tecknet från 2017 och dess utfall finns dokumenterade i Unicode Technical Committees förslag L2/17-060 samt mötesprotokollet från UTC 151.