地球上で最も認知されている通貨記号——それでも歴史家たちは、その由来をいまだに完全には特定できていません。クリックでコピーできます。
クリックでコピー · U+0024
$ は、すでにどの標準キーボードにも載っている数少ない主要通貨記号です——USキーボードならShift+4だけで、Altコードもoptionキーも不要です。それこそが、このサイトの中でも異色な点でもあります。ここで扱う他の通貨記号（€、£、¥、₹、¢）は、どれもキーボードにない文字をどう入力するかを説明するために存在しています。ドルの物語はまったく違い——むしろ奇妙とすら言えます。1日に何十億回と打たれているにもかかわらず、このグリフがなぜ今の形になったのかは、ブリタニカ百科事典いわく、今も「議論の分かれるところ」なのです。
| 項目 | 値 |
|---|---|
| 文字 | $ |
| Unicodeコードポイント | U+0024 |
| Unicode名 | DOLLAR SIGN |
| Unicodeブロック | Basic Latin（標準ASCII） |
| 分類 | 通貨記号 |
まず、おそらく聞いたことのある俗説から——$は「U」の上に「S」を重ねた形で、「United States」の略だという説です。良くできた話で、アイン・ランドも1957年の小説『肩をすくめるアトラス』にこの説を書き込んだほどですが、これは歴史ではありません。数学史家フロリアン・カジョリが1929年の著書『A History of Mathematical Notations』の中で18世紀の写本を精査し、$の記号がアメリカ合衆国という国が存在するより何年も前から、すでに日常的に使われていたことを突き止め、この説を覆しました。存在するより前の国が、その記号の由来になることはできません。
有力な代替説であり、米国印刷局（Bureau of Engraving and Printing）も支持しているのは、$が「Ps」——18世紀のアメリカ・カリブ海交易を支配していたスペインの通貨「ペソ（ピース・オブ・エイト）」を指す手書きの略記——に由来するという説です。書記たちは大文字のPの上に小さなSを添えて書いており、これを何度も素早く書き続けるうちに、Pのループ部分がSの上に崩れ落ち、文字を貫く1〜2本の縦線だけが残りました。写本での確実な最古の使用例は1770年代、スペイン領アメリカと取引していた英米商人たちの帳簿にさかのぼります。特に分かりやすい例として、カジョリが調べたニューヨークのある日記作者による1776年の日記があります——6月10日から8月20日まで毎日「dollar」とフルスペルで綴っていたのが、1776年8月21日から$の記号に切り替わり、それ以降ずっとそのままなのです。
もう一つの、より根拠の弱い説は、スペインの「柱ドル」硬貨に刻まれた2本のヘラクレスの柱——それぞれS字型の「Plus Ultra」という帯で巻かれている——に$を結び付けるものです。これは歴史家にも認知された実在の説ですが、ブリタニカは「これが実際の由来だという証拠はほとんどない」と率直に述べており、見た目の類似以上のものはありません。当時の硬貨の意匠に影響を与えた可能性がある程度に留め、Ps説に対抗する説とは見なさないほうがよいでしょう。
この文字が印刷物に登場したのは、写本での使用に比べて意外と遅く、確認されている最古の印刷例は1797年、フィラデルフィアの活字鋳造者アーチボルド・ビニーが鋳造したもので、印刷物で一般的になったのは1800年以降のことです。
古い通貨関連の文書をよく見ると、2つの形が見つかります——Sを貫く縦線が1本のものと、2本のもの。どちらも本来のもので、カジョリが調べたその1776年の日記には、同じ人物が同じ年に書いた1本線のドル記号が11例、2本線のものが3例、並んで登場します。2本線の形は、やがて独自の名前と第二の人生を得ました——ポルトガル語で「シフラン（cifrão）」と呼ばれ、ブラジル・レアルの桁区切り記号として、また2002年にユーロに置き換えられるまでポルトガルのエスクードの小数点区切り記号として使われていました。今日でもカーボベルデ・エスクードでは現役です。
どちらかを入力するなら知っておく価値のある点があります——Unicodeはシフランに専用のコードポイントを与えていません。1本線・2本線どちらの形もU+0024を共有しており、どちらが表示されるかは、選べる別の文字の話ではなく、純粋に使っているフォントのスタイル次第です。2019年には独自の「エスクード記号」を符号化する提案がUnicode技術委員会に提出されましたが、採用されませんでした。したがって現行の規格上、これは書体側の選択の問題であり続けており、別の記号ではありません。
| プラットフォーム | 使える？ |
|---|---|
| インスタのプロフィール・コメント | はい |
| Discord | はい |
| TikTokの表示名 | はい |
| WhatsApp・LINE | はい |
| Roblox・PSN・XboxのID | いいえ — 英数字のみ |
このサイトの他の通貨記号と違い、$はUSキーボードでは特別な入力方法を必要としません——プレーンなASCII文字で、Shift+4キーに載っています。以下の方法は、US以外のキーボード配列、マークアップ言語、そして——ある特定の言語では——キーボードのドルキーがむしろ邪魔になってしまう場面のために役立ちます。
| 方法 | 入力 |
|---|---|
| USキーボード | Shift+4 |
| Windows Altコード | Alt+0036 |
| HTML実体参照 | $（名前付き実体$もあるがHTML5専用——安全のため数値実体を推奨） |
| CSSのcontentプロパティ | content: "\0024" |
| JavaScript・正規表現 | $（エスケープが必要）——正規表現でのプレーンな$は通貨記号ではなく「文字列の末尾」を意味する |
| LaTeX | \$ または \textdollar——プレーンな$はLaTeXの数式モードの区切り文字として予約されているため必須 |
$は、プレーンなASCII文字であるがゆえに、コンピューティングの世界で最も多重に使い回されている文字のひとつです。PHPとBashはどちらも変数の頭に$を付け（$name、$HOME）、正規表現では行末アンカーとして使われ、jQueryは$をグローバル関数のエイリアスとして採用したことで有名です。これらはどれも通貨とは無関係で、単にデザイナーたちが繰り返し手を伸ばしたくなる、際立って入力しやすい記号だったというだけのことです。
同じ発想はブランディングにも表れています。名前の中のSを$に置き換えるスタイライズは意図的で目を引く手法です——Ke$ha、A$AP Rocky、Ty Dolla $ignはいずれも、偶然ではなく通貨との連想をあえて利用して、自分の芸名の署名として採用しました。
$に見た目が似ていたり、通貨としての文脈を共有していたりする、それぞれ別のUnicode文字——どれもスタイル上の異体字ではなく、独自のコードポイントを持っています。
いいえ——それは広く知られた俗説であり、歴史的事実ではありません。アイン・ランドの1957年の小説『肩をすくめるアトラス』によって広まりましたが、数学史家フロリアン・カジョリが1929年、18世紀の写本を調べたうえで否定しました。$の記号はアメリカ合衆国という国が存在するより何年も前の1770年代にはすでに文書上で使われており、「U.S.」由来説は完全に成り立ちません。
最も有力で裏付けの多い説——米国印刷局も支持している説——は、18世紀に英米・スペイン領アメリカの商人間の取引で使われていたスペインのペソを指す手書きの略記「Ps」から進化したというものです。書記たちは大文字のPの上に小さなSを添えて書いており、素早い手書きの中でPのループがSの上に崩れ落ち、1〜2本の縦線がその文字を貫く形で残りました。これは現時点で最も有力な説明ですが、歴史家たちは今もその由来を「議論の分かれるところ」と呼んでおり、確定した事実とはしていません。
どちらの形も、この記号が生まれた最初期から使われてきました——ある1776年の日記には、1本線のドル記号が11例、2本線のものが3例、並んで登場します。2本線の形は「シフラン」と呼ばれ、ポルトガル語・ブラジルの通貨で独自の歴史を持っていますが、Unicodeはどちらも同じ文字として扱っています——2本線用の別のコードポイントはなく、U+0024だけです。どちらが表示されるかは、純粋にフォントのスタイル上の選択です。
LaTeXはすでにプレーンな$文字を数式モードの区切り文字として予約しているためです（2つの$記号の間のテキストは数式として描画されます）。実際のドル記号を印刷するには、<code>\$</code>とエスケープするか、<code>\textdollar</code>を使う必要があります。キーボードのドルキーの文字がそのまま貼り付けにならない、数少ない場面のひとつです。