Simbolo khanda (🪯)

La forma attuale del khanda — una spada a doppio taglio (chiamata anch'essa khanda) al centro, incorniciata da un chakkar circolare, con due kirpan ricurvi incrociati sotto — ha preso forma verso gli anni Trenta del Novecento, durante il movimento Ghadar. I due kirpan rappresentano il miri-piri, il principio sikh secondo cui l'autorità spirituale e quella temporale (mondana) sono unite anziché separate. Il khanda orna il Nishan Sahib (la bandiera sikh) e serve largamente da emblema d'identità sikh, ma non viene mai inscritto né posto su una copia fisica del Guru Granth Sahib stesso.

È proprio quest'ultimo punto a generare confusione: Ik Onkar (ੴ), un carattere gurmukhi che significa «un solo Creatore», è il simbolo più antico e religiosamente distinto che invece figura sui gurdwara e sulla pagina d'apertura del Guru Granth Sahib. Il khanda e Ik Onkar sono due simboli sikh immediatamente riconoscibili, ma non sono intercambiabili — l'uno è una formula scritturale, l'altro un emblema d'identità moderno. Un terzo simbolo, meno comune, l'aad chand (una spada khanda all'interno di una mezzaluna), è talvolta confuso con il khanda standard ma ne è una variante distinta.

Unicode inoltre suddivide il glifo del khanda stesso in due codepoint. U+262C, ufficialmente chiamato «Adi Shakti» nella norma, rappresenta il simbolo in testo semplice fin dal primo blocco Miscellaneous Symbols di Unicode e si mostra come glifo monocromatico semplice. U+1FAAF KHANDA, aggiunto in Unicode 15.0 (2022), è un emoji a colori dedicato — la politica più recente di Unicode è dare a simboli simili un proprio codepoint anziché una variante emoji di un carattere esistente, poiché aggiungere un comportamento di emoji a colori ai vecchi dingbat aveva causato incoerenze di visualizzazione.