Währungssymbole im Nahen Osten: 5 haben ein eigenes, 10 nicht

Unicode 18.0 gab dem VAE-Dirham und dem omanischen Rial am 16. September 2026 ein eigenes Zeichen. Der saudische Rial hat seines ein Jahr früher bekommen. Dazu der israelische neue Schekel und die türkische Lira: fünf Währungen der Region haben ein Zeichen, das sonst niemand benutzt.

Die anderen zehn haben keins. Drei borgen sich ein generisches Zeichen, das nie ihres war, und sieben werden als Buchstaben geschrieben. Die Übersicht sortiert alle fünfzehn in diese drei Gruppen, und jede Zeile kopiert sich.

Ein Klick auf die mittlere Spalte legt das Zeichen in die Zwischenablage. Die fünf Zeilen mit eigenem Zeichen kopieren dieses Zeichen. Die drei geteilten Zeilen kopieren das gemeinsame. Die sieben Zeilen ohne Zeichen kopieren das arabische Kürzel, das dort tatsächlich geschrieben wird, denn so sieht ein Preis in katarischen Rial in der Praxis aus.

Drei dieser Zeichen können heute noch als leeres Kästchen erscheinen: der saudische Rial auf Geräten ohne passende Schrift, VAE-Dirham und omanischer Rial auf fast jedem Gerät. Das Kästchen ist eine fehlende Schriftart, kein kaputtes Zeichen. Der Code reist beim Einfügen mit, der Text ist also bereits korrekt und wird zum Symbol, sobald das Gerät eine Schriftart bekommt, die es zeichnet.

Für die Währungszeichen, die deine Tastatur heute schon darstellt, hat unsere Währungssymbole-Bibliothek Dollar, Euro, Pfund, Yen, Rupie und Dutzende mehr. Unsere Seite zu den Alt-Codes erklärt, wie man ein Symbol ohne eigene Taste tippt.

Die meisten davon erscheinen heute auf fast jedem Gerät. Schekel, Lira und ägyptisches Pfund stecken seit Jahren in den Schriften, das gemeinsame Zeichen von Iran und Jemen seit 2002.

Drei noch nicht. Der saudische Rial kam im Dezember 2025 auf Windows 11 und im März 2026 auf die iPhone-Tastatur, aber nicht auf jede Plattform. VAE-Dirham und omanischer Rial erscheinen noch auf keiner Plattform: Wir erwarten die beiden im Lauf von 2027 auf gängigen Handys und Laptops, unsere Schätzung und keine Herstellerankündigung. Der nächste Abschnitt zeigt die Rechnung.

Die sieben, die als Buchstaben geschrieben werden, müssen auf nichts warten. Ihre Kürzel funktionieren heute überall, und die Knöpfe oben kopieren sie.

Das saudische Rial-Zeichen kommt hier einem kontrollierten Experiment am nächsten. Es steht seit dem 9. September 2025 im Standard, und es ist ein Währungszeichen statt eines Emoji, muss also in die System-Textschriften gelangen, mit denen jede App zeichnet. Ein Jahr später ist es auf Windows 11 angekommen, im Dezember 2025, und auf der iPhone-Tastatur, im März 2026, während ein Antrag, es in Googles arabische Noto-Schriften aufzunehmen, noch offen ist.

Emoji fahren auf einer einzigen dedizierten Schriftart mit, die jeder Hersteller planmäßig aktualisiert, während ein Währungszeichen jede Schnittstärke der System-Textschrift braucht. Der Rial zeigt, dass ein Währungszeichen trotzdem schnell sein kann: Windows 11 zeichnete es nach drei Monaten, das iPhone nach sechseinhalb, gleichauf mit den Emoji jenes Jahres. Android ist die Warnung, denn der Antrag, es in Googles arabische Noto-Schriften aufzunehmen, ist noch offen.

Auf Basis des Unicode-17.0-Rollouts und eines Jahres Beobachtung des saudischen Rial-Zeichens erwarten wir die Zeichen für Dirham und omanischen Rial im Lauf von 2027 auf gängigen Handys und Laptops, unsere Schätzung aus diesem Muster und keine Herstellerankündigung.

Bis dahin ist der Kopierknopf oben die ganze Lösung, und jedes Zeichen hat eine eigene Seite: das saudische Rial-Zeichen, das Dirham-Zeichen, das omanische Rial-Zeichen. Wir aktualisieren diese Übersicht an dem Tag, an dem eine Plattform eines davon ausliefert.

Unicode erfindet keine Währungszeichen. Die Zentralbank eines Landes entwirft eines und beschließt es förmlich, und erst danach kann ein Antrag mit Belegen für tatsächliche Verwendung das Unicode Technical Committee erreichen. An dieser Reihenfolge ändert sich nie etwas.

Von den zehn Währungen ohne Zeichen hat genau eine das Komitee je erreicht. Ein Antrag von 2017 für ein eigenes iranisches Toman-Zeichen wurde geprüft und mit der Bitte um Belege für echte Verwendung zurückgeschickt. In den neun Jahren seither ist keine erneute Einreichung aufgetaucht.

Die anderen neun haben kein beschlossenes Symbol, das sie einreichen könnten, und das Repertoire von Unicode 19.0 wird bereits zusammengestellt. Wir erwarten diese Übersicht nach der Veröffentlichung im September 2027 unverändert, unsere Schätzung aus einer leeren Pipeline und keine Ankündigung. Ändern würde das eine Zentralbank, die ein Zeichen vorstellt: Saudi-Arabien brauchte von der Vorstellung bis in den Standard etwa sieben Monate, die VAE achtzehn.

﷼ heißt Rial Sign, was aussieht, als wäre es das iranische. Ist es nicht. Unicode hat es 2002 als generisches Zeichen aufgenommen, und der Jemen benutzt dasselbe, ein damit geschriebener Preis verrät also nicht, aus welchem Land er stammt.

Riyal und Rial sind ein Wort in zwei Umschriften. Saudi-Arabien, Katar, Iran, Jemen und Oman benutzen es für fünf verschiedene Währungen. Zwei dieser fünf haben inzwischen ein eigenes Zeichen, die anderen drei teilen sich eines oder kommen ohne aus.

Ein Codepunkt ist die dauerhafte Nummer, die ein Zeichen identifiziert, und ein Währungszeichen bekommt eine erst nach einer nationalen Entscheidung. Israel und die Türkei haben diese Entscheidung neunzehn Jahre auseinander getroffen. Saudi-Arabien, die VAE und Oman haben sie alle innerhalb eines Jahres getroffen, weshalb nach über einem Jahrzehnt Stillstand drei Golf-Zeichen fast gleichzeitig kommen.

Unicode 18.0 ist am 16. September 2026 erschienen und bringt 13.007 neue Zeichen. Die Zeichen für Dirham und omanischen Rial haben die öffentliche Beta vom 27. Mai 2026 unverändert durchlaufen. Unser Leitfaden zur Genehmigung neuer Unicode-Symbole geht die ganze Pipeline durch, und unser Update zum Erscheinungsdatum von Unicode 18.0 beschreibt die Sitzung, die das Datum festgelegt hat.