علامة الاستفهام المعكوسة

«علامة الاستفهام المعكوسة» تعني عادة ⸮ (U+2E2E، REVERSED QUESTION MARK) — علامة استفهام عادية "؟" معكوسة يمين-يسار كصورة المرآة. اقترحها الطابع الإنجليزي هنري دنهام نحو عام 1575 تحت اسم punctus percontativus، علامة يُقصد بها إغلاق السؤال البلاغي وتمييزه عن سؤال حقيقي؛ ولم تنتشر، وتبقى اليوم في الغالب فُضولاً تاريخياً وفي تدوين اللغويات لجملة استفهامية نحوياً أكثر من كونها سؤالاً حقيقياً. ويسهل الخلط بينها وبين علامتين أخريين تشبهانها شكلاً لكنهما ليستا نفس التحويل: فـ ¿ (U+00BF، INVERTED QUESTION MARK) مقلوبة بالتدوير 180°، لا معكوسة بالمرآة — وهي العلامة التي تضعها الإسبانية والكتالانية في بداية السؤال، ولا صلة لها باقتراح دنهام. أما ؟ (U+061F، ARABIC QUESTION MARK) فهي معكوسة بالمرآة كـ ⸮، لكنها ليست ابتكاراً بالمرة — فهي ببساطة علامة الاستفهام العادية في العربية والفارسية والأردية، بشكل يطابق اتجاه هذه الكتابات من اليمين إلى اليسار.