⸮ U+2E2E REVERSED QUESTION MARK ——左右に鏡像反転した記号で、180度回転する¿とは別の変換です。クリックでコピーできます。
「反転疑問符」は通常、⸮(U+2E2E、REVERSED QUESTION MARK)——プレーンな「?」を鏡のように左右反転させた記号——を指します。イギリスの印刷業者ヘンリー・デナムが1575年ごろ、修辞的な疑問文を締めくくり、本物の疑問文と区別するための記号「punctus percontativus」として提案しましたが、定着せず、今日ではほとんど珍品として、あるいは言語学の記法で、本物の疑問文というより文法的に疑わしい文を示すために生き残っている程度です。見た目は似ていても別の変換である、他の2つの記号と混同されがちです——¿(U+00BF、INVERTED QUESTION MARK)は180度回転したもので、鏡像反転ではありません——これはスペイン語やカタルーニャ語が疑問文の冒頭に置く記号で、デナムの提案とは無関係です。そして؟(U+061F、ARABIC QUESTION MARK)は⸮と同じく鏡像反転していますが、こちらはまったくの新奇な記号ではなく、単にアラビア語・ペルシア語・ウルドゥー語における通常の疑問符が、それらの文字の右から左への書字方向に合わせた形にすぎません。
ひとまとめに「逆さま」と呼ばれがちな3つの記号——それぞれ実際には異なる変換です。
⸮は、標準的な記号ではとらえきれないトーンのために提案されながら、ほとんど廃れてしまった、小さな句読点ファミリーに属しています。
新奇な記号を離れると、⸮が並ぶことになる日常的な句読点セット。
プレーンな「?」を鏡のように左右反転させた記号(U+2E2E)です。イギリスの印刷業者ヘンリー・デナムが1575年ごろ、修辞的な疑問文を締めくくる記号として提案しましたが、定着しませんでした。
変換の種類が異なります。⸮は左右に鏡像反転した記号です。¿(倒立疑問符)は180度回転したもので、鏡像反転ではありません——スペイン語やカタルーニャ語が疑問文の冒頭に置く記号で、デナムの反転疑問符の提案とは無関係です。
見た目の変換(左右反転)は同じですが、役割はまったく異なります。⸮は定着しなかった新奇な提案です。؟は新奇な記号ではなく、単にアラビア語・ペルシア語・ウルドゥー語の右から左への書字方向に合わせた、通常の疑問符です。