Der Interrobang (‽), der „?“ und „!“ zu einem Zeichen für eine erstaunte Frage verschmilzt — erfunden 1962 vom Werbemann Martin Speckter und kurzzeitig als echte Schreibmaschinentaste verkauft —, dazu sein spanisch inspirierter, satzeröffnender Zwilling, der umgekehrte Interrobang (⸘). Ein Klick genügt zum Kopieren.
Der Interrobang (‽, Unicode U+203D) ist ein einzelnes Zeichen, das ein Fragezeichen mit einem Ausrufezeichen verschmilzt, gebaut, um einen Satz zu setzen, der gleichzeitig fragt und ausruft — „Du hast was getan‽“ Der US-amerikanische Werbetexter Martin K. Speckter schlug es 1962 in einem Artikel mit dem Titel „Making a New Point, or, How About That…“ in TYPEtalks vor, dem Magazin, das er selbst herausgab; er bildete den Namen aus interrogatio (lateinisch für eine rhetorische Frage) und bang (Druckerjargon für das Ausrufezeichen) und verwarf dabei Kandidaten wie „exclamaquest“ und „exclarotive“. Kurzzeitig wurde daraus echte Hardware: Richard Isbells Schriftart Americana von 1965 enthielt ihn, manche Remington-Schreibmaschinen boten bis 1968 eine eigene Interrobang-Taste, und Ersatz-Tastenkappen erreichten in den 1970er-Jahren Smith-Corona-Maschinen — doch er schaffte es nie auf die Standardtastatur und verschwand bis Ende der 1970er wieder aus dem Alltag. Unicode kodiert ihn weiterhin, zusammen mit seinem Spiegelbild, dem umgekehrten Interrobang (⸘, U+2E18, aufgenommen mit Unicode 5.1 im Jahr 2008), entworfen, um einen Satz so zu eröffnen, wie ¿ und ¡ im Spanischen Fragen und Ausrufe eröffnen. Nicht zu verwechseln mit dem umgekehrten Fragezeichen (⸮), einem eigenständigen rhetorischen Zeichen von 1575 mit eigener Seite.
Das Zeichen selbst und sein Spiegelbild: der übliche Interrobang, der eine erstaunte Frage abschließt, und die umgekehrte Form, gebaut, um eine solche zu eröffnen.
Der Interrobang komprimiert diese beiden alltäglichen Zeichen zu einem. Kommt eine Tastatur nicht damit klar, tippen die meisten stattdessen beide hintereinander — oder greifen zu Unicodes fertigen kombinierten Formen.
Das Spanische und verwandte Sprachen eröffnen eine Frage mit ¿ und einen Ausruf mit ¡; der umgekehrte Interrobang ⸘ verschmilzt dieses eröffnende Paar und spiegelt am Satzanfang, was ‽ am Satzende leistet. Das umgekehrte Fragezeichen ⸮ ist ein völlig eigenständiges Zeichen — siehe seine eigene Seite.
Mit UltraTextGen verwandelst du normalen Text in fett, kursiv, Schreibschrift und über 100 weitere Unicode-Schriftstile — kostenlos und sofort.
UltraTextGen öffnen →Das vollständige Referenzset alltäglicher und spezieller Interpunktion in Unicode, von Gedankenstrichen und Klammern bis zu Kuriositäten wie dem Interrobang.
Ein eigenständiges historisches rhetorisches Zeichen — das umgekehrte Fragezeichen von 1575, keine Frage-plus-Ausruf-Mischung wie der Interrobang.
Ein weiteres Satzzeichen mit lebendiger Vorgeschichte und einer Familie von Doppelgängern, mit denen es ständig verwechselt wird.
Der Pilcrow — ein redaktionelles Typografiezeichen mit eigener langer Druckgeschichte.