Die deutschen Gänsefüßchen „ “ und die Chevrons » «, dazu die geraden, gebogenen und einfachen Varianten, die je nach Programm und Sprache an ihre Stelle treten. Klick ein Zeichen an, um es sofort zu kopieren.
Klick eines an, um zu kopieren · U+201E / U+201C
| Eigenschaft | Öffnend | Schließend |
|---|---|---|
| Zeichen | „ | “ |
| Unicode-Codepunkt | U+201E | U+201C |
| Unicode-Name | DOUBLE LOW-9 QUOTATION MARK | LEFT DOUBLE QUOTATION MARK |
| Unicode-Block | General Punctuation | |
| Kategorie | Interpunktion — Anführungszeichen | |
| Einfaches Paar (Verschachtelung) | ‚ (U+201A) / ‘ (U+2018) | |
| Gerade Variante (Code) | " (U+0022) / ' (U+0027) | |
Im Deutschen sind die Standard-Anführungszeichen die „Gänsefüßchen“ — ein tiefes öffnendes „ und ein hohes schließendes “, also „so“. Als Alternative dienen die Chevrons (Guillemets), die im Deutschen nach innen zeigen — »so« —, während sie in der Schweiz und im Französischen nach außen weisen: «so». Für die einfache Ebene, etwa für eine Anführung innerhalb einer Anführung, gibt es das Paar ‚ ‘.
Die geraden Zeichen " und ' sind dagegen Erbstücke der Schreibmaschine: Mechanische Maschinen hatten keinen Platz für getrennte Tasten zum Öffnen und Schließen, also erledigte ein einziger gerader Glyph beide Aufgaben. Diese Beschränkung ging unverändert in ASCII über und danach in jede Programmiersprache und jedes Auszeichnungsformat, das darauf aufbaut — deshalb begrenzt das " noch heute Zeichenketten in JSON, in HTML-Attributen und in nahezu jeder gebräuchlichen Sprache. Der traditionelle Schriftsatz unterschied dagegen stets öffnende und schließende Formen (“ ” und ‘ ’). Als die Textverarbeitungen kamen, ergänzten sie die Autokorrektur der „intelligenten Anführungszeichen“, um diesen Satzlook automatisch wiederherzustellen, und tauschten die geraden ASCII-Zeichen still gegen die gebogenen Unicode-Zeichen aus.
Die Standard-Anführungszeichen des Deutschen — doppelt für eine Anführung, einfach für eine Anführung innerhalb einer anderen.
Die spitzen Anführungszeichen. Im Deutschen zeigen sie nach innen (»so«), in der Schweiz und im Französischen nach außen («so»).
Das englische Paar mit hoch stehendem öffnenden und schließenden Zeichen — im Deutschen steht das öffnende dagegen tief.
Die geraden Zeichen der Tastatur, ein Erbe der Schreibmaschine — was Code und Auszeichnungsformate zum Begrenzen einer Zeichenkette erwarten.
| Plattform | Funktioniert? |
|---|---|
| Instagram-Bio / -Beschriftung | Ja |
| Discord | Ja |
| TikTok-Anzeigename | Ja |
| Ja | |
| Roblox-Benutzername | Nein — nur Buchstaben, Ziffern und Unterstrich |
| PlayStation-Network- / Xbox-Live-ID | Nein — nur Buchstaben und Ziffern |
| Zeichen | Windows (Alt-Code) | HTML-Entity |
|---|---|---|
| „ Tiefes öffnendes (deutsch) | Alt+0132 | „ |
| “ Hohes doppeltes (dt. schließend / engl. öffnend) | Alt+0147 | “ |
| ” Hohes doppeltes (englisch schließend) | Alt+0148 | ” |
| ‚ Tiefes einfaches öffnendes (deutsch) | Alt+0130 | ‚ |
| ‘ Einfaches (dt. schließend / engl. öffnend) | Alt+0145 | ‘ |
| ’ Einfaches schließend (englisch / Apostroph) | Alt+0146 | ’ |
| « » Guillemets | Alt+0171 / Alt+0187 | « / » |
| ‹ › Einfache Guillemets | Alt+0139 / Alt+0155 | ‹ / › |
| " Gerades doppeltes | Alt+0034 | " |
| ' Gerade Apostrophe | Alt+0039 | ' |
Mac: Option+[ und Option+Umschalt+[ erzeugen “ und ”; die geraden Tasten " und ' tippen stets die ASCII-Versionen.
Anführungszeichen sind nur eines von vielen Interpunktions- und Sonderzeichen der kompletten Bibliothek.
Symbolbibliothek durchsuchen →Vergleichszeichen, die man mit den spitzen Winkel-Anführungszeichen verwechselt.
Ein weiteres Interpunktionszeichen mit mehr Varianten, als die Tastatur zeigt.
Interpunktion, Typografie und seltene Unicode-Kuriositäten zum Kopieren.
Textverarbeitungen wandeln gerade Anführungszeichen (" und ') beim Tippen automatisch in gebogene „intelligente Anführungszeichen“ (“ ” ‘ ’) um. Programmiersprachen und Auszeichnungsformate erwarten die geraden Versionen zum Begrenzen von Zeichenketten, sodass ein eingefügtes gebogenes Anführungszeichen ein anderes Zeichen ist, das der Parser nicht erkennt — die Lösung ist, das Anführungszeichen neu zu tippen oder die Autokorrektur vor dem Kopieren abzuschalten.
Das gerade " (U+0022) ist das schlichte, richtungslose ASCII-Anführungszeichen, das jede Tastatur tippt. „ (U+201E) und “ (U+201C) sind das deutsche Gänsefüßchen-Paar mit eigener öffnender und schließender Form, das im gesetzten Fließtext verwendet wird. Sie sehen ähnlich aus, sind aber unterschiedliche Unicode-Zeichen — nur das gerade " funktioniert garantiert in Code, Dateinamen und Formularfeldern.
Unter Windows: Alt gedrückt halten und 0132 für „ sowie 0147 für “ auf dem Ziffernblock tippen; für das einfache Paar 0130 für ‚ und 0145 für ‘. Auf dem Mac erzeugen Option+[ und Option+Umschalt+[ die gebogenen “ und ”; die geraden Tasten " und ' tippen stets die ASCII-Versionen. Andernfalls kopierst du sie einfach von dieser Seite.
Guillemets (Chevrons) sind spitze Anführungszeichen. Im Deutschen zeigen sie nach innen — »so« — als Alternative zum „…“-Paar; in der Schweiz und im Französischen zeigen sie nach außen — «so». Es sind echte Anführungszeichen, nur regionale typografische Konventionen, keine Fehler.