علامة الفقرة (¶)

كانت المخطوطات القروسطية تُكتب غالباً ككتلة نص واحدة متواصلة بلا فواصل — دون فواصل أسطر أو مسافات بادئة كما تفعل الفقرات الحديثة. كان النسّاخ يحدّدون بداية خط جديد من الحجة بإدراج علامة خاصة، غالباً بحبر أحمر، تطوّرت لاحقاً إلى شكل ¶.

وكلمة pilcrow الإنجليزية نفسها تحريف للكلمة الفرنسية القديمة paragraphe، تشوّهت عبر سوء النطق الإنجليزي المتكرر خلال العصور الوسطى حتى استقرت في شكلها الحالي غير المتصل صوتياً بالمعنى. وتبقى العلامة اليوم أساساً مؤشر «علامات التنسيق» في معالجات النصوص — زر إظهار/إخفاء ¶ في مايكروسوفت وورد يكشف بدقة أين تنتهي كل فقرة، وهي علامة غير مطبوعة خفية حتى تطلب رؤيتها.