O traço longo que abre os diálogos e isola os apostos em português, como se diferencia da meia-risca (–) e do hífen, e por que viraram um suposto «sinal de IA». Clique para copiar.
Clique para copiar · U+2014
| Propriedade | Valor |
|---|---|
| Caractere | — |
| Ponto de código Unicode | U+2014 |
| Nome no Unicode | EM DASH |
| Bloco Unicode | General Punctuation |
| Categoria | Sinal de pontuação |
O travessão ganha o nome de «em dash» em inglês por causa da tipografia de metal, em que ele media cerca da largura de um «em» — aproximadamente a largura de um M maiúsculo —, sendo o mais largo dos traços horizontais. Em português, cumpre dois papéis bem definidos: abrir cada fala de um diálogo para sinalizar a mudança de quem fala e — muitas vezes em par — isolar um aposto ou uma explicação à maneira dos parênteses e das vírgulas. Essa convenção difere do inglês, que o usa sobretudo como ruptura no meio de uma frase.
Esse mesmo traço se tornou, em 2024 e 2025, um suposto «indício» de escrita por inteligência artificial. O argumento, muito compartilhado nas redes, era que o ChatGPT abusava dele e que ele «não fica no teclado». Mas há autores que se apoiam nele há séculos: Emily Dickinson construiu seus poemas em torno do travessão mais de 150 anos antes da IA existir. Guias sérios lembram que o uso abundante do travessão só é um sinal quando combinado a outros indícios — nunca uma prova por si só.
Por baixo desse debate mora uma confusão mais antiga: o travessão (—, U+2014) é um entre vários traços horizontais quase idênticos. O hífen do teclado (-, U+002D) une palavras compostas; a meia-risca (–, U+2013) indica intervalos como «1º–31 de agosto»; e o sinal de menos (−, U+2212) fica um pouco mais alto para se alinhar ao sinal de mais nas equações. Escolhendo a largura certa, você evita a maioria dos erros de digitação.
| Plataforma | Funciona? |
|---|---|
| Documentos, e-mails, bios | Sim |
| Bio / comentário do Instagram | Sim |
| Discord | Sim |
| Sim | |
| Usuário no Roblox / PlayStation / Xbox | Não — só letras e números |
| Método | Entrada |
|---|---|
| Código Alt no Windows | Alt+0151 para — (Alt+0150 para a meia-risca –) |
| Mac | Option+Shift+hífen para — (Option+hífen sozinho dá a meia-risca –) |
| Word (correção automática) | Digite dois hifens -- entre palavras — o Word os converte em — |
| Entidade HTML | — ou — (– para a meia-risca) |
| Propriedade content no CSS | content: "\2014" |
Não de forma confiável. O travessão foi associado ao ChatGPT em 2024 e 2025 porque o modelo o usava muito e ele não fica numa tecla de teclado padrão. Mas muitos autores sempre gostaram dele: Emily Dickinson construiu sua poesia em torno do travessão mais de 150 anos antes da IA existir, e uma pontuação caprichada é, antes de tudo, sinal de boa edição — não uma prova. No máximo é um indício fraco, nunca uma certeza por si só.
São três caracteres de larguras diferentes. O hífen (-) une palavras compostas, como «guarda-chuva». A meia-risca (–, U+2013) serve sobretudo para indicar intervalos, como «páginas 10–15». O travessão (—, U+2014) é o mais longo: marca uma quebra, um aposto ou a mudança de quem fala num diálogo.
Na ficção em português, o travessão (—) abre cada fala de um diálogo para indicar a mudança de interlocutor, e um segundo travessão isola os comentários do narrador dentro da mesma linha (— Já vou — disse ela). O mesmo sinal, muitas vezes em par, também encerra um aposto ou uma explicação à maneira de parênteses ou vírgulas.
No Windows, segure a tecla Alt e digite 0151 no teclado numérico (Alt+0151); Alt+0150 dá a meia-risca –. No Mac, pressione Option+Shift+hífen (Option+hífen sozinho dá a meia-risca). No Word, digitar dois hifens entre palavras costuma convertê-los automaticamente em —. Em HTML, use — ou —.
O — é um entre dezenas de símbolos de pontuação e tipografia disponíveis na biblioteca de símbolos.
Ver a biblioteca de símbolos →A marca de parágrafo por trás do botão «Mostrar tudo» do Word.
As aspas retas, curvas e angulares que abrem citações e falas.
Outros sinais de pontuação com variantes que o teclado não mostra.
O diretório completo de símbolos para copiar e colar.