O interrobang (‽), que funde «?» e «!» num único sinal para uma pergunta de espanto — criado pelo publicitário Martin Speckter em 1962 e, por um tempo, vendido como tecla real de máquina de escrever — mais seu gêmeo de abertura ao estilo espanhol, o interrobang invertido (⸘). Clique em qualquer símbolo para copiar na hora.
O interrobang (‽, Unicode U+203D) é um único glifo que funde o ponto de interrogação com o ponto de exclamação, feito para pontuar uma frase que pergunta e exclama ao mesmo tempo — «Você fez o quê‽» O publicitário americano Martin K. Speckter o propôs em 1962, num artigo chamado «Making a New Point, or, How About That…», na revista TYPEtalks, que ele editava; construiu o nome a partir de interrogatio (latim para pergunta retórica) e bang (gíria de gráfica para o ponto de exclamação), descartando candidatos como «exclamaquest» e «exclarotive». Por um tempo virou hardware de verdade: a tipografia Americana de Richard Isbell, de 1965, já o incluía, algumas máquinas de escrever Remington ofereciam uma tecla de interrobang em 1968, e teclas de reposição chegaram às máquinas Smith-Corona nos anos 1970 — mas ele nunca entrou no teclado padrão e caiu em desuso no fim dos anos 1970. O Unicode ainda o codifica, junto com sua imagem espelhada, o interrobang invertido (⸘, U+2E18, adicionado no Unicode 5.1 em 2008), desenhado para abrir uma frase do jeito que ¿ e ¡ abrem perguntas e exclamações em espanhol. Não confunda com a interrogação invertida (⸮), uma marca retórica separada de 1575, com página própria.
O sinal em si e sua imagem espelhada: o interrobang padrão, que fecha uma pergunta de espanto, e a forma invertida, feita para abrir uma.
O interrobang comprime esses dois sinais do dia a dia num só. Quando o teclado não consegue produzi-lo, as pessoas digitam o par — ou recorrem às formas combinadas já prontas do Unicode.
O espanhol e línguas próximas abrem uma pergunta com ¿ e uma exclamação com ¡; o interrobang invertido ⸘ funde esse par de abertura, espelhando no início da frase o que o ‽ faz no fim. A interrogação invertida ⸮ é uma marca totalmente separada — veja sua própria página.
Use o UltraTextGen para transformar texto comum em negrito, itálico, cursiva e mais de 100 estilos de fonte Unicode — grátis e na hora.
Abrir o UltraTextGen →Uma marca retórica histórica diferente — a interrogação invertida de 1575, não uma fusão de interrogação e exclamação como o interrobang.
Outro sinal de pontuação com uma história vívida e uma família de parecidos com que é constantemente confundido.
A marca de parágrafo — um símbolo de tipografia editorial com sua própria longa história na impressão.