Valutasymbolen Midden-Oosten in Unicode: het scorebord na versie 18.0

De bèta van Unicode 18.0, gepubliceerd op 27 mei 2026, geeft de VAE-dirham en de Omaanse rial hun eigen valutasymbool — hetzelfde traject dat de Saudi-riyal al een volledige Unicode-versie eerder doorliep, definitief geworden in september 2025. Zet die drie naast de oudere symbolen uit de regio — de Israëlische nieuwe sjekel (1993) en de Turkse lira (2012) — en vijf valuta's uit het Midden-Oosten hebben nu, of krijgen binnenkort, een valutasymbool dat exclusief van hen is.

Dat is echte vooruitgang, maar wel een minderheid. Kijk naar de rest van de regio en het beeld valt uiteen in twee heel verschillende categorieën: valuta die een generiek symbool van een ander delen, en valuta waarvoor helemaal geen voorstel voor een eigen symbool bekend is.

Drie niveaus, gebaseerd op wat elke valuta vandaag daadwerkelijk heeft — niet op hoe ze informeel wordt genoemd.

Elke rij in die tabel is eigenlijk een eigen verhaal met een eigen tijdlijn — we volgen ze afzonderlijk: het dirhamteken en de bijbehorende gedateerde statusupdate, het Omaanse-rialteken, en het Saudi-riyalteken — dat al definitief is, maar een volledige Unicode-versie later nog altijd wacht op brede lettertype-ondersteuning. Dezelfde standaard, drie verschillende klokken.

Voor de valuta die je zonder dit wachten al kunt typen, zie onze bibliotheek met valutasymbolen. Voor de valuta waarvoor dat niet geldt — inclusief alles in de onderste twee niveaus van dit scorebord — biedt alt-codes de copy-paste-omweg.

Van de valuta zonder eigen symbool heeft er slechts één een gedocumenteerde Unicode-indiening op naam staan: een voorstel uit 2017 voor een apart Iraans "toman"-teken, dat het Unicode Technical Committee beoordeelde en terugstuurde, met het verzoek om bewijs van gebruik in de praktijk voordat het opnieuw in overweging zou worden genomen. Sindsdien is geen nieuwe indiening opgedoken. Geen van de andere zeven valuta "zonder symbool" in dit scorebord heeft een bekend actief voorstel — wat er waarschijnlijk op wijst dat nog geen enkele centrale bank een kandidaat-symbool heeft ontworpen en formeel vastgesteld, de stap die moet gebeuren voordat Unicode kan handelen. We werken dit scorebord bij zodra dat verandert, op dezelfde manier waarop we de dirham, de Omaanse rial en de Saudi-riyal al afzonderlijk volgen.

Valutasymbool- en Unicode-versiestatus gecontroleerd aan de hand van de eigen Wikipedia-pagina van elke valuta, de Unicode Blog's "From Central Bank to Code Point" roadmap, en de eigen character pipeline documentation van het Unicode Consortium. Het 2017-voorstel voor het Iraanse toman-teken en de uitkomst ervan zijn gedocumenteerd in Unicode Technical Committee-voorstel L2/17-060 en de notulen van UTC-vergadering 151.