Tijdens UTC-vergadering #188 op 30 juli 2026 gaf het Unicode Technical Committee de release van Unicode 18.0 vrij voor 16 september — de eerste Unicode-release die op een woensdag valt. In dezelfde zitting werd het chisoi-schrift volledig uit de release gehaald en verhuisden de 40 tekens naar Unicode 19.0.
Tot UTC-vergadering #188 stond op de versiepagina van het consortium voor Unicode 18.0 alleen „2026 September NN”: de maand vastgelegd, de dag nog een plaatsaanduiding. Die is nu ingevuld. Het formele besluit van het comité geeft Unicode 18.0 vrij, samen met de gesynchroniseerde begeleidende standaarden UTS #10, #39, #46, #51 en #58 — „met een beoogde releasedatum van 16 september 2026”.
In die datum schuilt een stukje Unicode-trivia. Unicode publiceert zijn releases al jaren op dinsdag: 17.0, 16.0 en 15.1 vielen allemaal op een dinsdag. 16 september 2026 is een woensdag, en dat is bewust: de Release Management Group merkte op dat publiceren op dinsdag „vaak lastig is doordat veel nationale feestdagen op maandag vallen”, en heeft alle toekomstige releases naar woensdag verplaatst. Unicode 18.0 is de eerste onder de nieuwe regel.
De verschuiving is terug te zien in de documenten zelf. Een concept van UTS #51 — de emoji-bijlage — verscheen op 24 juli, vier dagen voor de vergadering, en droeg voor Emoji 18.0 nog de datum 2026-09-15. 15 september is een dinsdag. De release schoof precies één dag op om aan de nieuwe woensdagregel te voldoen.
Chisoi is een modern schrift, geen oud: het wordt gebruikt om Kurmali te schrijven, een taal in het noordoosten van India. De weg naar de standaard was lang — voorlopig toegewezen in 2023, geaccepteerd voor codering in Unicode 17.0 en daarna verplaatst naar 18.0. Het zat in de bèta van mei, en onze eigen bètaverslaggeving noemde het als een van de vier nieuwe schriften.
Het zal niet in de septemberrelease zitten. De oorzaak ligt volledig buiten Unicode: ISO/IEC 10646, de parallelle tekenstandaard, wordt gelijk opgaand met Unicode ontwikkeld, en de werkgroep haalde chisoi bij de verwerking van commentaar eruit om nationale normalisatie-instituten meer tijd voor beoordeling te geven. Omdat het repertoire van Unicode gelijk moet blijven lopen met dat van ISO, volgde UTC #188: de eerdere goedkeuring werd ingetrokken, de 40 codepunten (U+16D80–U+16DA9) staan weer op voorlopig toegewezen, en het schrift schuift door naar de pijplijn van Unicode 19.0.
Niets wijst erop dat chisoi in de problemen zit: beoordeling door nationale instituten is een procedurestap, geen afwijzing, en het schrift staat al in het gepubliceerde voorlopige repertoire voor Unicode 19.0. Het is simpelweg later.
| Wat de bèta zei | Wat UTC #188 besloot |
|---|---|
| Vier nieuwe schriften: Small Seal, Jurchen, proto-spijkerschrift, chisoi | Drie — chisoi uitgesteld tot Unicode 19.0 |
| 13.047 nieuwe tekens | 13.007 — precies 40 minder, inmiddels bijgesteld op de versiepagina van het consortium |
Small Seal-tekens heetten SEAL CHARACTER-XXXXX | Hernoemd naar SMALL SEAL CHARACTER-XXXXX — alle 11.328 |
| Definitieve release „verwacht in september 2026” | Vrijgegeven voor 16 september 2026 |
Gebaseerd op het rapport van de Release Management Group aan UTC #188, dat elk besluit vastlegt als formele consensus van het comité, naast de eigen Unicode 18.0-versiepagina van het consortium. Die pagina toont voor de release zelf nog een plaatsaanduiding en gebruikt nog steeds de oude schriftnaam „Seal”, dus die loopt de komende weken bij.
Deze vermelding bestaat omdat ze een van onze eigen pagina's onjuist maakt. Onze vermelding over de Unicode 18.0-bèta rekende chisoi tot de vier nieuwe schriften en zette het totaal op 13.047 tekens: allebei klopten ze bij de bèta, allebei zijn ze sinds 30 juli achterhaald. Precies het soort veroudering dat deze rubriek bestaat om te betrappen en te dateren, in plaats van stilletjes weg te poetsen.
De bevestigde datum scherpt ook alle andere Unicode 18.0-pagina's aan. Het VAE-dirhamsymbool heeft nu een concrete publicatiedag in plaats van een vage maand, net als het scorebord van valutasymbolen in het Midden-Oosten — al legt publicatie een teken nog steeds alleen vast in de standaard, niet op iemands toetsenbord.
De emojilijst kwam er ongeschonden doorheen. Het emoji-subcomité beveelt in zijn rapport aan deze vergadering „geen wijzigingen aan het emojirepertoire” aan voor Unicode 18.0: de negen nieuwe tekens blijven goedgekeurd, en de actiepunten van de vergadering vragen om een complete set definitieve tabellen voor Emoji 18.0 op hetzelfde schema van 16 september. Wat wél veranderde is cosmetisch: drie tabelafbeeldingen zijn opnieuw getekend om te beperken hoe verschillend leveranciers ze weergeven. We behandelen de negen symbool voor symbool, inclusief de winnaars van de publieksstemming, in een aparte vermelding.
Daarnaast heeft Unicode 19.0 al een gepubliceerd voorlopig repertoire — chisoi zit er nu tussen — naast het sirmauri-schrift, uitbreidingen van het proto-spijkerschrift, een blok leibniziaanse „ambigue tekens” (plus-minusvarianten om manuscripten te dateren, niet de calculusnotatie die de naam suggereert) en een nieuw Wit-Russisch roebelteken op U+20C5, ingediend door de Wit-Russische centrale bank zelf. Niets daarvan is goedgekeurd: de Release Management Group tekent uitdrukkelijk aan dat zij „op dit moment geen actie van de UTC vraagt”.
Blader door symbool- en emojicollecties, of zoek de volledige identiteit van één teken op: codepunt, betekenis en ondersteuning.
Open de Unicode-bibliotheek →Alle bovenstaande besluiten staan in het rapport van de Release Management Group aan UTC #188 (L2/26-160R), gedateerd 28 juli 2026 en na de vergadering herzien, met aanvullende context van unicode.org/versions/Unicode18.0.0.