黒のポーン♟と白のポーン♙——盤上で最も価値の低い駒であり、盤の反対端まで進めば女王に成れる「歩兵」であり、また、他人のゲームの中で使い捨てにされる人を指す言葉として英語に取り入れられた単語でもあります。クリックでコピーできます。
ポーン記号には2つのUnicode形があります——黒のポーン♟（U+265F、BLACK CHESS PAWN）と白のポーン♙（U+2659、WHITE CHESS PAWN）——どちらもMiscellaneous Symbolsブロックの一部で、U+2654からU+265Fまでの完全な12種類のチェス駒セットの中に含まれています。「pawn（ポーン）」という英単語は、アングロ・フランス語の「poun」、古フランス語の「peon」をたどり、さらに中世ラテン語の「pedonem」（歩兵）、最終的にはラテン語の「pes」（足）に行き着きます——ポーンは文字通り、盤上の歩兵でした。標準的な駒の価値では最も価値が低く1点で、ナイトやビショップは3点、ルークは5点、女王は9点です。動きと取り方が他の駒と違う唯一の駒でもあります——通常は1マスだけ前進し（最初の一手のみ2マス前進可能）、取るときだけ斜めに動きます。また、すり抜けようとした敵のポーンを「アンパッサン」で取ることもできます。盤の反対端に到達したポーンは、女王・ルーク・ビショップ・ナイトのいずれかに成ります——王だけには成れず、ポーンのままでいることもできません。棋譜では白のポーンは「P」、黒のポーンは「p」（FEN表記）で表され、代数記法の指し手では文字なしでマス目だけが書かれます。1580年代にはすでに、「ポーン」は他人の企みの中で使い捨てにされる人物を指す日常的な比喩表現になっていました。
2つのポーンのグリフ。塗りつぶしの黒♟が多くの人がコピペするもので、アウトラインの白♙はその明るい側の双子です。どちらも単一のUnicode文字で、どんなテキストにもすぐ使えます。
ポーンの後ろに並ぶ、残りの黒側の駒——王・女王・ルーク・ビショップ・ナイト。同じUnicodeブロックのU+265AからU+265Eに収録されています。
黒のポーンと盤を挟んで向き合う、アウトラインの白の駒セット。U+2654からU+2658に収録されています——いつか恐れることになるかもしれない女王と、決してなれない王です。
盤の反対端に到達したポーンは、成らなければなりません——自分の色の女王・ルーク・ビショップ・ナイトのいずれかに。王には決してなれず、ポーンのままでいることもできません。通常は女王を選び、それ以外は「アンダープロモーション」と呼ばれます。
黒のポーン♟（U+265F）と白のポーン♙（U+2659）の2つのUnicode文字があります。どちらもチェス駒セット全12種類が収録されているMiscellaneous Symbolsブロックの一部です。
アングロ・フランス語の「poun」、古フランス語の「peon」をたどり、さらに中世ラテン語の「pedonem」（歩兵）、最終的にはラテン語の「pes」（足）に行き着きます。1580年代にはすでに、他人の企みの中で使い捨てにされる人物を指す比喩表現として英語に定着していました。
盤の反対端に到達すると、女王・ルーク・ビショップ・ナイトのいずれかに成らなければなりません——王には決してなれず、ポーンのままでいることもできません。通常は最も強い女王を選びますが、それ以外を選ぶことは「アンダープロモーション」と呼ばれます。