アナーキー記号

アナーキー記号——丸で囲まれた大文字のA（Ⓐ）——は、世界で最もよく知られた抗議運動・サブカルチャーの記号の一つです。1960年代パリでの、驚くほど正確に記録された起源を持ち、その意味をめぐっては生みの親自身が異議を唱える民間語源も存在し、さらにパンクミュージックの中で第二の人生を歩んで世界中に広まりました。Unicodeにはアナーキー専用に作られた文字はありません——この記号はⒶ（U+24B6、CIRCLED LATIN CAPITAL LETTER A）で入力されます。これは「囲み英数字」ブロックにある汎用のグリフで、アナキズム運動がこの特定の意味のために採用したものです。

他の多くの抗議記号とは違い、アナーキー記号には驚くほど正確な起源があります。1964年4月、パリのリバタリアン・ユース（Jeunesse Libertaire）に関わっていたトマス・イバニェスによって考案され、ルネ・ダラスによって図案化されました。1966年から実験的に使われ始め、1968年からはミラノのリバタリアン・ユースが定期的に使用するようになり、1972〜73年までには国境を越え、完全に国際的な、すぐにそれとわかるアナキズムの記号となりました——生まれてわずか10年ほどでの急速な広がりです。

このデザインが「何を意味するのか」については、広く繰り返し語られる説明があります——「A」はギリシャ語のanarkhia（「支配者のいない状態」）を表し、それを取り囲む円は「O」、すなわち「Order（秩序）」を表す、というものです。これは19世紀の無政府主義思想家ピエール＝ジョゼフ・プルードンの「アナーキーは秩序である」という言葉へのオマージュとされ、支配者のいない社会は混沌ではなく、自己組織化された別種の秩序なのだという考えに基づいています。洗練された解釈であり、この記号を使う人々の間で実際に広く支持されています。しかし問題は、実際にこの記号を作った一人であるトマス・イバニェス自身が、この「AがOの中＝秩序」という意味が当時意図されていた、あるいは議論されていたことすら否定している点です。証拠から見る限り、この意味は記号が作られた後に周囲で育っていった民間語源のように見え、最初からデザインに込められていたものではなさそうです。広く知られた解釈と、生みの親自身の証言のどちらも知っておく価値があります——誠実にまとめるなら、この記号が最もよく知られた「意味」を得たのは、作り手からではなく使い手からだった、ということです。

フランスのリバタリアン・ユースの記号を世界中で見られるものへと変えたのは、政治ではなくパンクでした。アナルコパンクバンドCrassは1970年代から丸で囲まれたAを広め、しばしば赤色で目立たせ、フランスをツアーしていた時期にこの記号に触れたことがきっかけだったと伝えられています——当時すでにフランスのアナキスト・リバタリアン系の若者の間で使われていたのです。結果として、この記号の歴史には見事な役割分担が生まれました——組織化されたアナキズム運動がその起源と論争のある意味を与え、パンクのサブカルチャーが世界規模の圧倒的な可視性を与えたのです。今日この丸で囲まれたAを見て分かる人のほとんどは、1960年代フランスのアナキズム政治に直接触れたからではなく、パンクやオルタナティブ・サブカルチャーの記号として認識しています。

この記号には、これまで一つに固定された形はありませんでした。よく知られた「パンク版」は、Aの線を円の外側にまではみ出させ、円の中に整然と収まったA-in-O版よりも粗く、グラフィティの影響を受けた見た目になっています。さまざまなアナキズムの潮流が、自分たちの傾向を示すために、基本の丸囲みAに独自の色や追加の記号を組み合わせてきた歴史もあります。技術的な面では、Unicodeはアナーキー専用の文字を作ったことがありません——この記号は「囲み英数字」ブロックにある汎用のグリフ、Ⓐ（CIRCLED LATIN CAPITAL LETTER A、U+24B6）で表記されます。この記号にたまたま形が一致した、転用された丸囲み文字であり、専用に作られたアナーキーのコードポイントではありません——だからこそ、壁やレコードジャケットで見られるような、より太く手描き風のバージョンではなく、プレーンな輪郭付きの文字として表示されるのです。