Unicode 18.0 assegna al dirham degli Emirati Arabi Uniti e al rial omanita un proprio simbolo di valuta, dopo il riyal saudita una versione prima. Sono così 5 le valute del Medio Oriente che hanno ormai in mano un segno Unicode dedicato — e almeno altre 10 che continuano a condividere un simbolo generico o a non averne alcuno.
La beta di Unicode 18.0, pubblicata il 27 maggio 2026, assegna al dirham degli Emirati Arabi Uniti e al rial omanita un proprio simbolo di valuta dedicato — seguendo lo stesso percorso che il riyal saudita ha già completato una versione Unicode intera prima, diventando definitivo a settembre 2025. Se si affiancano questi tre alle voci più datate della regione — il nuovo siclo israeliano (1993) e la lira turca (2012) — cinque valute del Medio Oriente hanno già, o avranno a breve, un simbolo di valuta esclusivamente proprio.
Si tratta di un progresso reale, ma resta una minoranza. Guardando al resto della regione, il quadro si divide in due categorie molto diverse: valute che condividono il simbolo generico di qualcun altro, e valute per cui non risulta agli atti alcuna proposta di simbolo dedicato.
Tre livelli, basati su ciò che ogni valuta possiede davvero oggi — non su come viene chiamata informalmente.
| Valuta | Simbolo | Stato |
|---|---|---|
| Nuovo siclo israeliano | ₪ U+20AA | ✅ Simbolo proprio — Unicode 1.1 (1993) |
| Lira turca | ₺ U+20BA | ✅ Simbolo proprio — Unicode 6.2 (2012) |
| Riyal saudita | U+20C1 | ✅ Simbolo proprio — definitivo, Unicode 17.0 (2025) |
| Dirham degli Emirati Arabi Uniti | U+20C3 | ✅ Simbolo proprio — beta di Unicode 18.0 (2026) |
| Rial omanita | U+20C4 | ✅ Simbolo proprio — beta di Unicode 18.0 (2026) |
| Rial iraniano | ﷼ U+FDFC (condiviso) | ⚠️ Solo simbolo generico, dal 2002 |
| Rial yemenita | ﷼ U+FDFC (condiviso) | ⚠️ Stesso simbolo generico dell'Iran |
| Lira egiziana | £ (condiviso) | ⚠️ Segno di lira generico, non esclusivo |
| Riyal qatariota | — (testo: QR / ر.ق) | ❌ Nessun simbolo dedicato |
| Dinaro kuwaitiano | — (testo: KD / د.ك) | ❌ Nessun simbolo dedicato |
| Dinaro bahreinita | — (testo: BD / .د.ب) | ❌ Nessun simbolo dedicato |
| Dinaro giordano | — (testo: JD / د.أ) | ❌ Nessun simbolo dedicato |
| Dinaro iracheno | — (testo: IQD / د.ع) | ❌ Nessun simbolo dedicato |
| Lira libanese | — (testo: LL / ل.ل) | ❌ Nessun simbolo dedicato |
| Lira siriana | — (testo: LS / ل.س) | ❌ Nessun simbolo dedicato |
«Nessun simbolo dedicato» riflette il fatto che, al momento in cui scriviamo, non è stata trovata alcuna prova di un codepoint Unicode specifico per quella valuta né di una proposta di codifica attiva — non è la prova che non ne sia mai stata presentata una. La banca centrale di un paese deve progettare e adottare formalmente un simbolo prima che Unicode possa codificarlo; diverse valute qui elencate potrebbero semplicemente non aver ancora raggiunto quella fase.
Ogni riga di questa tabella è in realtà una storia a sé, con una propria linea temporale — le seguiamo singolarmente: il segno del dirham e il suo aggiornamento di stato datato, il segno del rial omanita, e il segno del riyal saudita — già definitivo, ma ancora in attesa del supporto dei font più diffusi una versione Unicode intera dopo. Stesso standard, tre orologi diversi.
Per le valute che puoi già digitare senza dover attendere nulla di tutto questo, consulta la nostra libreria dei simboli di valuta. Per quelle che non puoi ancora digitare — compreso tutto ciò che rientra negli ultimi due livelli di questo bilancio — la pagina sui codici Alt illustra la soluzione alternativa del copia-incolla.
Tra le valute prive di un proprio simbolo, solo una risulta agli atti con una presentazione Unicode documentata: una proposta del 2017 per un segno distinto del «Toman» iraniano, che lo Unicode Technical Committee ha esaminato e respinto, chiedendo prove di un uso concreto nel mondo reale prima di riconsiderarla. Da allora non è emersa alcuna nuova presentazione. Nessuna delle altre sette valute «senza simbolo» di questo bilancio ha una proposta attiva nota — il che probabilmente significa che nessuna banca centrale ha ancora progettato e adottato formalmente un simbolo candidato, il passaggio che deve avvenire prima che Unicode possa agire. Aggiorneremo questo bilancio non appena la situazione cambierà, così come già facciamo singolarmente per il dirham, il rial omanita e il riyal saudita.
Dollaro, euro, sterlina, yen, rupia e decine di altri ancora — tutti pronti da copiare con un clic, senza bisogno di aggiornare la tastiera.
Sfoglia i Simboli di Valuta →Lo stato dei simboli di valuta e delle versioni Unicode è stato verificato incrociando la voce Wikipedia di ciascuna valuta, la roadmap «From Central Bank to Code Point» del Unicode Blog, e la documentazione ufficiale della pipeline dei caratteri dello Unicode Consortium. La proposta del 2017 per il segno del Toman iraniano e il suo esito sono documentati nella proposta L2/17-060 dello Unicode Technical Committee e nei verbali della riunione UTC 151.