Die Tastatur-Tilde (~), die im Unix- oder Linux-Terminal das Heimatverzeichnis markiert und umgangssprachlich „ungefähr“ bedeutet, die kleine Tilde ˜ und das kombinierende Zeichen über ñ, ã und õ, sowie die Mathe-Tilden ∼ und ≈, mit denen sie ständig verwechselt wird. Ein Klick genügt zum Kopieren.
Die Tilde (~, U+007E TILDE) ist das wellenförmige Zeichen auf der oberen linken Taste jeder Tastatur, und sie erfüllt mehr Aufgaben als fast jedes andere Satzzeichen. In einer Unix- oder Linux-Shell steht sie kurz für das eigene Heimatverzeichnis (~/) — eine Konvention, die auf das Terminal Lear-Siegler ADM-3A aus den 1970er-Jahren zurückgeht, dessen Tastatur „~“ und das Wort „Home“ auf derselben Taste trug. In lockerer Sprache bedeutet sie „ungefähr“ oder „etwa“ (~5 Minuten), und Programmierer nennen sie umgangssprachlich „Twiddle“. Ihr Name stammt vom spanischen tilde, vom lateinischen titulus („Titel“ oder „Überschrift“), und ihre Geschichte beginnt bei mittelalterlichen Schreibern: Ein kleines Wellenzeichen über einem Buchstaben stand für ein weggelassenes „n“ oder „m“ und sparte so kostbares Pergament und Tinte. Genau dieser Trick erklärt, warum das Spanische ein ñ hat — Schreiber notierten ein einzelnes „n“ mit dem Zeichen darüber, um ein doppeltes „nn“ auszudrücken. Dieses Diakritikum überlebt heute als kombinierende Tilde (◌̃, U+0303), ein eigenes Zeichen, verschieden von der eigenständigen kleinen Tilde (˜, U+02DC) und von der schlichten Tastatur-~. Sie wird zudem regelmäßig mit den Mathe-Zeichen verwechselt, denen sie ähnelt: Der Tilde-Operator ∼ (U+223C, „ähnlich zu“) und das Fastgleichzeichen ≈ (U+2248) sind eigene Unicode-Zeichen, nicht die ASCII-Tilde.
Drei separate Unicode-Zeichen, die alle „die Tilde“ genannt werden — die Tastaturtaste, ein eigenständiger Spacing-Modifikator und das kombinierende Diakritikum, das über einem Buchstaben sitzt.
Die kombinierende Tilde in Aktion. Das spanische ñ sowie das portugiesische ã und õ sind die alltäglichen Überlebenden des Schreiberkürzels für ein weggelassenes „n“.
In Gleichungen bedeutet die Tilde „ähnlich zu“ oder „ungefähr“, aber die tatsächlichen Mathe-Zeichen sind eigene Unicode-Zeichen — nicht das ASCII-~, das die meisten stattdessen tippen.
Mit UltraTextGen verwandelst du normalen Text in fett, kursiv, Schreibschrift und über 100 weitere Unicode-Schriftstile — kostenlos und sofort.
UltraTextGen öffnen →Tilde, Backtick, Et-Zeichen und die übrigen Interpunktions- und Sonderzeichen einer Standardtastatur, bereit zum Kopieren.
Fastgleichzeichen, Ähnlich-zu-Zeichen und die Operatoren und Relationen, die eine Gleichung neben der Tilde vervollständigen.
Die kombinierende Tilde über ñ und ã, dazu Akut, Gravis, Umlaute und die übrigen Zeichen, die auf einem Buchstaben sitzen.