Waschen, Bleichen, Trocknen, Bügeln — die fünf Zeichengruppen auf jedem Pflegeetikett, dazu passende Unicode-Zeichen zum Kopieren.
Auf jedem Pflegeetikett stehen dieselben fünf Zeichenfamilien: der Waschbottich, das Bleichdreieck, der Trocknerkreis, das Bügeleisen und der Kreis für die Textilreinigung. Ein Kreuz durch eines dieser Zeichen heißt immer „nicht tun“. Diese Seite erklärt die Systematik und stellt die Unicode-Zeichen bereit, mit denen sich Waschhinweise in Text schreiben lassen — für Aushänge in der Waschküche, Übergabelisten oder Pflegehinweise im Online-Shop.
Der Waschbottich steht für den Waschgang; die Zahl darin nennt die Höchsttemperatur, Striche darunter die Schonstufe.
Das Bleichzeichen ist ein Dreieck. Leer heißt bleichen erlaubt, durchgestrichen heißt nicht bleichen.
Der Kreis im Quadrat steht für den Trockner, Punkte darin für die Temperatur. Sonne und Quadrat stehen für Lufttrocknen.
Ein, zwei oder drei Punkte im Bügeleisen bedeuten niedrige, mittlere und hohe Temperatur. Diese Punktzeichen bilden dieselbe Abstufung ab.
Ein Kreuz durch ein Pflegezeichen verbietet die Behandlung. In Kombination mit den Zeichen oben lassen sich „nicht waschen“, „nicht bleichen“, „nicht trocknen“ und „nicht bügeln“ schreiben.
Ein Kreis im Quadrat mit einem Punkt heißt: Trocknen im Wäschetrockner erlaubt, aber bei niedriger Temperatur. Zwei Punkte stehen für normale Temperatur, ein durchgestrichener Kreis im Quadrat heißt, dass das Teil nicht in den Trockner darf.
Die Höchsttemperatur in Grad Celsius — 30, 40, 60 oder 95. Ein Strich unter dem Bottich bedeutet Schonwaschgang, zwei Striche Feinwäsche, eine Hand darin Handwäsche.
Am durchgestrichenen Waschbottich. Ein Kreuz durch ein Pflegezeichen heißt immer „nicht tun“ — das gilt für alle fünf Zeichenfamilien gleichermaßen.
Der einfache Kreis steht für die professionelle Textilreinigung, nicht für den Trockner. Der Buchstabe darin (P oder F) sagt der Reinigung, welches Lösungsmittel zulässig ist — für den Hausgebrauch ist nur wichtig, ob er durchgestrichen ist.
Nein, und das ist ein wichtiger Unterschied. Die genormten Pflegezeichen nach GINETEX sind Bildzeichen und in Unicode nicht enthalten. Was hier steht, sind die nächstliegenden Unicode-Zeichen, mit denen sich ein Waschhinweis in normalem Text ausdrücken lässt — brauchbar für Aushänge und Beschreibungen, kein Ersatz für ein gedrucktes Etikett.
Mit UltraTextGen verwandelst du normalen Text in fett, kursiv, Schreibschrift und über 100 weitere Unicode-Schriftstile — kostenlos und sofort.
UltraTextGen öffnen →