Tại cuộc họp UTC #188 ngày 30/7/2026, Unicode Technical Committee đã duyệt Unicode 18.0 với ngày mục tiêu 16 tháng 9 — bản Unicode đầu tiên được xếp lịch vào thứ Tư. Cũng trong phiên họp đó, hệ chữ Chisoi bị rút khỏi bản này và 40 ký tự của nó dời sang Unicode 19.0.
Cho đến trước cuộc họp UTC #188, trang phiên bản của Consortium dành cho Unicode 18.0 chỉ ghi «2026 September NN»: tháng thì đã chắc, còn ngày vẫn là một chỗ trống. Chỗ trống đó nay đã được điền. Đồng thuận chính thức của ủy ban đã duyệt Unicode 18.0 cùng các tiêu chuẩn đi kèm được đồng bộ — UTS #10, #39, #46, #51 và #58 — «với ngày phát hành mục tiêu là 16 tháng 9 năm 2026».
Có một chi tiết thú vị ẩn trong ngày đó. Nhiều năm liền Unicode phát hành các phiên bản vào thứ Ba: 17.0, 16.0 và 15.1 đều rơi vào thứ Ba. Ngày 16/9/2026 là thứ Tư, và điều đó là có chủ đích: Release Management Group đánh giá việc phát hành vào thứ Ba «thường gây khó khăn vì nhiều ngày lễ quốc gia rơi vào thứ Hai», rồi chuyển toàn bộ các bản phát hành sau này sang thứ Tư. Unicode 18.0 là bản đầu tiên theo quy tắc mới.
Có thể lần lại sự dịch chuyển này qua chính các tài liệu. Bản nháp UTS #51 — phụ lục về emoji — công bố ngày 24 tháng 7, bốn ngày trước cuộc họp, vẫn ghi ngày 2026-09-15 cho Emoji 18.0. Ngày 15 tháng 9 là thứ Ba. Bản phát hành đã dời đúng một ngày để tuân theo quy tắc thứ Tư mới.
Chisoi là một hệ chữ viết hiện đại, không phải chữ cổ: nó được dùng để viết tiếng Kurmali ở đông bắc Ấn Độ. Đường đến tiêu chuẩn của nó khá dài — tạm ấn định năm 2023, được chấp nhận để mã hóa trong Unicode 17.0, rồi dời sang 18.0. Hệ chữ này có mặt trong bản beta hồi tháng 5 và được ghi nhận là một trong bốn hệ chữ mới của bản phát hành.
Nó sẽ không có trong bản tháng 9. Nguyên nhân nằm ngoài Unicode: ISO/IEC 10646, bộ tiêu chuẩn ký tự song song, được phát triển song hành với Unicode, và nhóm công tác của nó đã rút Chisoi ra trong quá trình xử lý góp ý, để các cơ quan tiêu chuẩn quốc gia có thêm thời gian xem xét. Vì kho ký tự của Unicode phải luôn đồng bộ với ISO, UTC #188 đã làm theo: phê duyệt trước đó bị hủy, 40 điểm mã (U+16D80–U+16DA9) trở lại trạng thái tạm ấn định, và hệ chữ này chuyển sang lộ trình Unicode 19.0.
Không có dấu hiệu nào cho thấy Chisoi có vấn đề — việc các cơ quan quốc gia rà soát là một bước thủ tục, không phải sự từ chối, và hệ chữ này đã nằm trong kho ký tự sơ bộ đã công bố của Unicode 19.0. Nó chỉ đơn giản là đến muộn.
| Bản beta nói gì | Quyết định của UTC #188 |
|---|---|
| Bốn hệ chữ mới: Small Seal, Jurchen, Proto-Cuneiform, Chisoi | Ba — Chisoi hoãn sang Unicode 19.0 |
| 13.047 ký tự mới | 13.007 — ít hơn đúng 40, nay đã được sửa trên trang phiên bản của Consortium |
Ký tự Small Seal đặt tên SEAL CHARACTER-XXXXX | Đổi thành SMALL SEAL CHARACTER-XXXXX — toàn bộ 11.328 ký tự |
| Bản cuối «dự kiến tháng 9 năm 2026» | Đã duyệt cho ngày 16 tháng 9 năm 2026 |
Nguồn từ báo cáo của Release Management Group gửi UTC #188, trong đó ghi từng quyết định là đồng thuận chính thức của ủy ban, và được đối chiếu với chính trang phiên bản Unicode 18.0 của Consortium. Trang đó vẫn còn chỗ trống cho ngày phát hành và vẫn dùng tên hệ chữ cũ «Seal», nên sẽ được cập nhật theo trong vài tuần tới.
Mục này tồn tại vì nó khiến những con số chúng tôi từng đăng trở nên lỗi thời. Phần đưa tin về bản beta Unicode 18.0 có tính Chisoi là một trong bốn hệ chữ mới và nêu tổng cộng 13.047 ký tự: cả hai đều đúng ở thời điểm beta, và cả hai đều đã bị vượt qua kể từ ngày 30/7. Đây đúng là kiểu lỗi thời mà chuyên mục này sinh ra để bắt lấy và ghi ngày, chứ không phải để lặng lẽ sửa đi.
Ngày đã chốt cũng làm rõ hơn các trang Unicode 18.0 khác của chúng tôi. Cần nhớ rằng việc tiêu chuẩn được công bố chỉ khóa một ký tự vào trong tiêu chuẩn, chứ chưa đưa nó lên bàn phím của ai — với những ký hiệu bạn đã gõ được ngay hôm nay, ký hiệu tiền tệ vẫn là bộ sưu tập có thể tra cứu.
Danh sách emoji đi qua mà không thay đổi gì. Tiểu ban emoji trong báo cáo gửi cuộc họp này đã đề nghị «không thay đổi kho emoji» cho Unicode 18.0: chín ký tự mới vẫn được duyệt, và danh mục công việc của cuộc họp yêu cầu có bộ bảng biểu Emoji 18.0 bản cuối theo đúng lịch 16 tháng 9. Chỉ có thay đổi mang tính hình thức: ba hình minh họa trong bảng được vẽ lại để trông bớt khác biệt giữa các nền tảng. Chúng tôi bàn kỹ từng ký tự trong chín ký tự đó, kể cả quán quân cuộc bình chọn công khai, ở một mục riêng.
Ngoài ra, Unicode 19.0 đã có kho ký tự sơ bộ được công bố — nay có cả Chisoi — cùng với hệ chữ Sirmauri, phần mở rộng Proto-Cuneiform, một khối «dấu nước đôi» của Leibniz (các biến thể dấu cộng-trừ dùng để định niên đại thủ bản, không phải ký hiệu giải tích như tên gọi gợi ra), và ký hiệu rúp Belarus mới tại U+20C5 do chính ngân hàng trung ương Belarus đề xuất. Chưa có mục nào được duyệt: Release Management Group ghi rõ rằng họ «không đề nghị UTC hành động gì vào lúc này».
Duyệt các bộ sưu tập ký hiệu và emoji, hoặc tra cứu trọn vẹn danh tính của một ký tự — điểm mã, ý nghĩa và mức hỗ trợ trên thiết bị.
Mở Thư viện Unicode →Mọi quyết định nêu trên đều được ghi trong báo cáo của Release Management Group gửi UTC #188 (L2/26-160R), đề ngày 28/7/2026 và được chỉnh sửa sau cuộc họp, cùng bối cảnh bổ sung từ unicode.org/versions/Unicode18.0.0.