Orta Doğu para birimi sembolleri: 5'inin kendi sembolü var, 10'unun yok

Unicode 18.0, 16 Eylül 2026'da BAE dirhemine ve Umman riyaline kendi sembolünü veriyor. Suudi riyali kendi sembolünü bir yıl önce almıştı. Üzerine İsrail yeni şekelini ve Türk lirasını ekleyin: bölgedeki beş para biriminin başka kimsenin kullanmadığı bir sembolü var.

Diğer onunun yok. Üçü hiçbir zaman kendisine ait olmamış genel bir sembolü ödünç alıyor, yedisi harflerle yazılıyor. Tablo on beşinin hepsini bu üç gruba ayırıyor ve her satır kopyalanabiliyor.

Ortadaki sütundaki bir hücreye tıklayın, metin panoya gider. Kendi sembolü olan beş satır o sembolü kopyalar. Ortak kullanan üç satır paylaştıkları sembolü kopyalar. Sembolü olmayan yedi satır ise insanların gerçekten yazdığı Arapça kısaltmayı kopyalar, çünkü Katar riyaliyle yazılan bir fiyat pratikte böyle görünür.

Bu sembollerden üçü bugün çoğu cihazda boş bir kutu olarak görünür: Suudi riyali, BAE dirhemi ve Umman riyali. Kutu, eksik bir yazı tipidir, bozuk bir karakter değil. Kod yapıştırmayla birlikte taşınır, yani metin zaten doğrudur ve cihaz onu çizen bir yazı tipi alır almaz sembole dönüşür.

Klavyenizin bugün zaten çizdiği para birimi sembolleri için para birimi sembolleri kitaplığımızda dolar, euro, sterlin, yen, rupi ve düzinelerce sembol var. Alt kodları sayfamız da kendi tuşu olmayan bir sembolün nasıl yazılacağını anlatıyor.

Bunların çoğu neredeyse her cihazda zaten çiziliyor. Şekel, lira ve Mısır lirası yıllardır yazı tiplerinde, İran ile Yemen'in paylaştığı sembol de 2002'den beri orada.

Üçü çizilmiyor: Suudi riyali, BAE dirhemi ve Umman riyali. Bunları 2027 içinde yaygın telefon ve dizüstü bilgisayarlarda bekliyoruz; bu bir platform duyurusu değil, tahminimiz. Hesabı bir sonraki bölüm gösteriyor.

Harflerle yazılan yedi para biriminin bekleyeceği bir şey yok. Kısaltmaları bugün her yerde çalışıyor ve yukarıdaki düğmeler onları kopyalıyor.

Suudi riyali sembolü burada kontrollü bir deneye en yakın örnek. 9 Eylül 2025'ten beri standartta ve emoji değil, bir para birimi sembolü, yani her uygulamanın yazı çizdiği sistem metin yazı tiplerine ulaşması gerekiyor. Bir yıl sonra bunların çoğunda hâlâ yok.

Emoji rakamları hızlı senaryo. Emojiler her üreticinin takvime bağlı güncellediği tek bir özel yazı tipiyle taşınır, oysa bir para birimi sembolünün sistem metin yazı tipinin her kalınlığına girmesi gerekir. Yani emoji süreleri tabanı, riyal ise uyarıyı belirliyor ve cevap ikisinin arasında.

Unicode 17.0 dağıtımına ve bir yıl boyunca izlediğimiz Suudi riyali sembolüne dayanarak üç Körfez sembolünün de 2027 içinde yaygın telefon ve dizüstü bilgisayarlara ulaşmasını bekliyoruz; bu, o örüntüden çıkardığımız tahminimiz, herhangi bir platform duyurusu değil.

O güne kadar yukarıdaki kopyalama düğmesi çözümün tamamı ve her sembolün kendi sayfası var: Suudi riyali işareti, dirhem işareti ve Umman riyali işareti. Bir platform bunlardan birini yayımladığı gün bu tabloyu güncelliyoruz.

Unicode para birimi sembolü icat etmez. Bir ülkenin merkez bankası sembolü tasarlar ve resmen kabul eder, ancak ondan sonra gerçek kullanım kanıtıyla bir öneri Unicode Teknik Komitesi'ne ulaşabilir. Bu sıra hiç değişmez.

Sembolü olmayan on para biriminden yalnızca biri komiteye ulaşmış durumda. 2017'de ayrı bir İran tümeni sembolü için verilen öneri incelendi ve gerçek kullanım kanıtı istenerek geri gönderildi. Aradan geçen dokuz yılda yeni bir başvuru ortaya çıkmadı.

Diğer dokuzunun önerecek kabul edilmiş bir sembolü yok ve Unicode 19.0'ın repertuvarı şimdiden derleniyor. Bu tablonun Eylül 2027 sürümünden sonra da aynı kalmasını bekliyoruz; bu, boş bir sıradan çıkardığımız tahminimiz, bir duyuru değil. Bunu değiştirecek şey, bir merkez bankasının sembol tanıtması olur: Suudi Arabistan tanıtımdan standarda yaklaşık yedi ayda geçti, BAE ise on sekiz ayda.

﷼ karakterinin adı Rial Sign, bu da onu İran'ın kendi sembolü gibi gösteriyor. Değil. Unicode onu 2002'de genel bir sembol olarak ekledi ve Yemen de aynısını kullanıyor, dolayısıyla bununla yazılan bir fiyat hangi ülkeden geldiğini söylemez.

Riyal ve rial, iki farklı yazımla aynı kelime. Suudi Arabistan, Katar, İran, Yemen ve Umman bunu beş farklı para birimi için kullanıyor. Bu beşten ikisinin artık kendi sembolü var, diğer üçü ya paylaşıyor ya da sembolsüz idare ediyor.

Kod noktası, bir karakteri tanımlayan kalıcı numaradır ve bir para birimi sembolü bunu ancak ulusal bir karardan sonra alır. İsrail ile Türkiye bu kararı on dokuz yıl arayla verdi. Suudi Arabistan, BAE ve Umman ise üçü de yaklaşık bir yıl içinde verdi; on yılı aşkın bir sessizliğin ardından üç Körfez sembolünün neredeyse birlikte gelmesinin nedeni bu.

Unicode 18.0, 16 Eylül 2026'da yayımlanıyor ve 13.007 yeni karakter getiriyor. Dirhem ile Umman riyali sembolleri 27 Mayıs 2026 tarihli genel betadan değişmeden geçti. Yeni Unicode sembollerinin nasıl onaylandığına dair rehberimiz tüm süreci anlatıyor, Unicode 18.0 çıkış tarihi güncellememiz de tarihi belirleyen toplantıyı aktarıyor.