อินเทอร์โรแบง (‽)

อินเทอร์โรแบง (‽, ยูนิโค้ด U+203D) เป็นอักขระเดียวที่รวมเครื่องหมายคำถามเข้ากับเครื่องหมายตกใจ สร้างขึ้นเพื่อวรรคตอนประโยคที่ทั้งถามและอุทานพร้อมกัน — 'คุณทำอะไรลงไป‽' นักบริหารงานโฆษณาชาวอเมริกัน มาร์ติน เค. สเปกเตอร์ เสนอเครื่องหมายนี้ในปี 1962 ในบทความชื่อ 'Making a New Point, or, How About That…' ในนิตยสาร TYPEtalks ที่เขาเป็นบรรณาธิการ เขาสร้างชื่อนี้จากคำว่า interrogatio (ภาษาละตินแปลว่าคำถามเชิงวาทศิลป์) และ bang (ศัพท์แสลงของช่างพิมพ์สำหรับเครื่องหมายตกใจ) โดยผ่านชื่อที่ถูกปฏิเสธอย่าง 'exclamaquest' และ 'exclarotive' ไปก่อน มันเคยกลายเป็นฮาร์ดแวร์จริงในช่วงสั้นๆ ฟอนต์ Americana ปี 1965 ของริชาร์ด อิสเบลล์รวมมันไว้ด้วย เครื่องพิมพ์ดีด Remington บางรุ่นมีปุ่มอินเทอร์โรแบงให้เลือกตั้งแต่ปี 1968 และปุ่มพิมพ์ทดแทนก็มาถึงเครื่อง Smith-Corona ในทศวรรษ 1970 — แต่มันไม่เคยติดตั้งบนคีย์บอร์ดมาตรฐานและค่อยๆ เลือนหายไปในช่วงปลายทศวรรษ 1970 ยูนิโค้ดยังคงเข้ารหัสมันไว้ พร้อมภาพสะท้อนของมัน อินเทอร์โรแบงกลับหัว (⸘, U+2E18 เพิ่มเข้ามาในยูนิโค้ด 5.1 ปี 2008) ที่ออกแบบมาให้เปิดประโยคแบบเดียวกับที่ ¿ และ ¡ เปิดคำถามและคำอุทานในภาษาสเปน อย่าสับสนกับเครื่องหมายคำถามกลับด้าน (⸮) ซึ่งเป็นเครื่องหมายวาทศิลป์ปี 1575 ที่แยกต่างหากและมีหน้าของตัวเอง