Валютный знак ₩, общий и для южнокорейской воны (KRW), и для северокорейской воны (KPW) — один символ Unicode на два государства, которые формально не разговаривают друг с другом. Нажмите на любой символ, чтобы скопировать его мгновенно.
Знак воны (₩) — редкий случай валютного знака: один-единственный символ Unicode — U+20A9, добавленный ещё в версии Unicode 1.1 в 1993 году, — официально обозначает сразу две отдельные национальные валюты. И южнокорейская вона (код KRW), и северокорейская вона (KPW) записываются одним и тем же глифом ₩ — заглавной «W», перечёркнутой горизонтальной чертой, — хотя два правительства разделены с 1948 года, а курсы их вон отличаются друг от друга во много раз. Название старое: вона была введена ещё в Корейской империи в 1902 году, заменив собой ян, и восходит к ханча 圓 (원), означающему «круглый» — тому же корню, что стоит за японской иеной и китайским юанем: все три восходят к круглому испано-американскому серебряному доллару, который веками доминировал в торговле Восточной Азии. Один символ, два государства и общая этимология на весь регион.
Сам знак — заглавная W с горизонтальной чертой посередине. U+20A9 — стандартный знак почти для любого контекста; полноширинный вариант — это символ совместимости, выравнивающийся по фиксированной сетке корейского и другого CJK-текста.
Один и тот же ₩ обозначает и южнокорейскую вону (KRW), и северокорейскую вону (KPW) — валюты двух государств, разделившихся в 1948 году и формально до сих пор находящихся в состоянии войны. По-корейски эта единица записывается хангылем как 원. В самом знаке ничего не различает эти две валюты — только трёхбуквенный код валюты.
Вона, иена и юань — лингвистические родственники: все три восходят к иероглифу 圓 (упрощённо 元 в современном Китае), означающему «круглый» — по круглым серебряным долларам, некогда ходившим по всей Азии. У японской иены и китайского юаня даже общий знак ¥, отчасти поэтому носители других языков иногда путают ₩ и ¥ на первый взгляд.
С UltraTextGen обычный текст превращается в жирный, курсив, рукописный и более чем 100 других Unicode-стилей — бесплатно и мгновенно.
Открыть UltraTextGen →