Символ Кханды

Кханда — эмблема современного сикхизма: обоюдоострый меч (также называемый кхандой) в центре, обрамлённый круглым чаккаром, с двумя изогнутыми кирпанами, скрещёнными внизу и обозначающими мири-пири — единство духовной и светской власти. Это не тот же символ, что Ик Онкар (ੴ) — фраза, означающая «Единый Творец», которая появляется на гурдварах и в Гуру Грант Сахиб, — и Unicode даёт ей две разные кодовые точки в зависимости от того, нужен ли обычный чёрно-белый значок или полноцветная эмодзи.

Современная форма Кханды — обоюдоострый меч (также называемый кхандой) в центре, обрамлённый круглым чаккаром, с двумя изогнутыми кирпанами, скрещёнными внизу, — сложилась примерно в 1930-х годах, во времена движения Гадар. Два кирпана обозначают мири-пири — сикхский принцип, согласно которому духовная и светская (мирская) власть едины, а не разделены. Кханда украшает Нишан Сахиб (сикхский флаг) и широко используется как эмблема сикхской идентичности, но она никогда не вписывается и не размещается на физическом экземпляре самого Гуру Грант Сахиб.

Именно этот последний момент часто сбивает с толку: Ик Онкар (ੴ), символ письма гурмукхи, означающий «Единый Творец», — более старый и религиозно отдельный символ, который действительно появляется на гурдварах и на первой странице Гуру Грант Сахиб. Кханда и Ик Онкар оба мгновенно узнаваемы как сикхские символы, но они не взаимозаменяемы — один является фразой из священного писания, другой — современной эмблемой идентичности. Третий, менее распространённый символ, аад чанд (меч-кханда внутри полумесяца), иногда путают со стандартной Кхандой, но это отдельный вариант.

Unicode дополнительно разделяет сам глиф Кханды на две кодовые точки. U+262C, официально названный в стандарте Unicode «Ади Шакти», представляет символ в обычном тексте начиная с раннего блока Miscellaneous Symbols Unicode и отображается как простой чёрно-белый значок. U+1FAAF KHANDA, добавленный в Unicode 15.0 (2022 год), — это выделенная цветная эмодзи: более новая политика Unicode заключается в том, чтобы давать подобным символам собственную кодовую точку, а не эмодзи-вариант уже существующего знака, поскольку добавление цветного эмодзи-поведения к старым текстовым значкам вызывало несогласованность отображения.