대한민국 원(KRW)과 조선민주주의인민공화국 원(KPW)이 함께 쓰는 통화 표시 ₩ — 1948년 분단 이후 서로 대화조차 하지 않는 두 나라가 공유하는 유니코드 문자 하나. 기호를 클릭하면 바로 복사됩니다.
원 기호(₩)는 보기 드문 종류의 통화 기호입니다 — 1993년 유니코드 1.1에 처음 추가된 단 하나의 유니코드 문자(U+20A9)가 공식적으로 두 개의 서로 다른 국가 통화를 동시에 나타냅니다. 대한민국 원(코드 KRW)과 조선민주주의인민공화국 원(KPW) 모두 가로줄이 그어진 대문자 “W” 모양의 동일한 ₩ 글리프로 표기되는데, 두 정부는 1948년부터 분단되어 있고 두 나라의 원화 가치는 극단적으로 다릅니다. 이 이름은 오래된 것입니다 — 원은 대한제국 시기인 1902년 양(兩)을 대체하며 도입되었고, “둥글다”는 뜻의 한자 圓(원)에서 왔습니다 — 이는 일본의 엔, 중국의 위안과 같은 뿌리로, 세 화폐 모두 여러 세대에 걸쳐 동아시아 무역을 지배했던 둥근 스페인-아메리카 은화에서 갈라져 나왔습니다. 하나의 기호, 두 나라, 그리고 지역 전체에 걸쳐 이어지는 공유된 어원입니다.
기호 자체입니다 — 가운데 가로줄이 그어진 대문자 W. U+20A9는 거의 모든 맥락에서 표준으로 쓰이는 기호이고, 전각 버전은 한글을 비롯한 다른 한중일 문자의 고정 격자에 맞춰 정렬되는 호환용 문자입니다.
같은 ₩가 대한민국 원(KRW)과 조선민주주의인민공화국 원(KPW) 모두를 가리킵니다 — 1948년에 분단되어 기술적으로는 여전히 전쟁 중인 두 나라의 통화입니다. 한국어에서 이 단위는 한글로 ‘원’이라고 씁니다. 기호 자체는 둘을 구분하지 않으며, 오직 세 자리 통화 코드만이 이를 구분합니다.
원, 엔, 위안은 언어적 사촌입니다 — 셋 모두 “둥글다”는 뜻의 한자 圓(현대 중국에서는 元으로 간략화)까지 거슬러 올라가며, 한때 아시아 전역에서 유통되던 둥근 은화에서 비롯되었습니다. 일본의 엔과 중국의 위안은 심지어 ¥라는 같은 기호를 공유하는데, 이 때문에 원어민이 아닌 사람들이 이따금 ₩와 ¥를 언뜻 보고 혼동하기도 합니다.
UltraTextGen을 쓰면 평범한 텍스트가 볼드체, 필기체 등 100가지가 넘는 유니코드 스타일로 무료로 즉시 바뀝니다.
UltraTextGen 열기 →