Hai impostato un nome stiloso, sembrava perfetto — poi un amico (o il gioco) lo mostra come □□□ o ???. Non si è rotto nulla dal tuo lato. L'altro dispositivo semplicemente non riesce a disegnare quei caratteri.
Perché l'app, il gioco o il telefono che mostra il tuo nome non ha un disegno (un glifo) per i caratteri stilizzati che hai usato, quindi disegna un quadratino vuoto (□) o un punto interrogativo al suo posto. Si chiama tofu, ed è deciso dal dispositivo di chi guarda, non dal tuo — per questo il tuo nome ti sembra a posto e appare rotto agli altri. La soluzione è passare a uno stile ampiamente supportato: grassetto, corsivo, small caps e script si vedono quasi ovunque, mentre fraktur, doppio tratto, zalgo e simboli rari sono quelli che appaiono come quadratini.
Il tuo nome è normale testo Unicode — le lettere stilizzate sono caratteri veri. Per mostrarle, ogni dispositivo cerca nei propri font un disegno corrispondente. Quando un font non ha un disegno per un carattere, ricade sul quadratino «non definito» (□) o su un ?. I telefoni vecchi, i client di gioco con un piccolo font integrato, e alcune app desktop sono quelli che ne soffrono di più.
Il punto chiave: il quadratino viene disegnato dove il nome viene letto, quindi lo stesso nome può sembrare perfetto sul tuo telefono e rotto su quello di qualcun altro. Vedi il meccanismo completo in perché i font appaiono come quadratini e quadratini vs mojibake vs punti interrogativi.
Rigenera lo stesso nome in uno stile più compatibile e incollalo di nuovo:
𝗚𝗿𝗮𝘀𝘀𝗲𝘁𝘁𝗼 · 𝘊𝘰𝘳𝘴𝘪𝘷𝘰 · ꜱᴍᴀʟʟ ᴄᴀᴘꜱ — sicuro · 𝕯𝖔𝖕𝖕𝖎𝖔 — rischioso
I campi nome dei giochi di solito montano un piccolo font integrato, quindi un carattere che non riesce a disegnare appare come un quadratino e può far scattare il filtro del gioco — alcuni giochi a quel punto si rifiutano proprio di salvare il nome. Se un simbolo appare come □ o ? nell'anteprima, trattalo come non supportato e sostituiscilo prima di spendere una card per il cambio nome. Altri dettagli in perché il mio nickname di gioco è stato rifiutato.
Genera il tuo nome in grassetto, corsivo o small caps — gli stili che si mostrano su ogni dispositivo — e copialo con un tocco.
Apri il Generatore di Font →Perché il dispositivo o l'app che mostra il tuo nome non ha un glifo per i caratteri stilizzati che hai usato, quindi disegna un quadratino .notdef vuoto al suo posto. È un problema di font mancante dal lato di chi guarda, non testo corrotto, e capita soprattutto con fraktur, doppio tratto, zalgo e simboli rari.
Stessa causa, fallback diverso. Alcuni sistemi sostituiscono un carattere non supportato con un punto interrogativo invece che con un quadratino. Entrambi significano che il carattere non è stato renderizzato su quel dispositivo.
Ricrealo in uno stile ampiamente supportato — grassetto, corsivo, small caps o script — ed evita fraktur, doppio tratto, zalgo e simboli poco comuni. Questi stili sicuri si vedono praticamente su ogni telefono e app.
Il quadratino viene disegnato dal dispositivo di chi legge, usando i propri font. Il tuo telefono ha il glifo, il loro no, quindi lo stesso testo si vede bene sul tuo e appare come quadratini sul loro — soprattutto sui dispositivi più datati.
No. I caratteri sottostanti sono intatti; manca solo il disegno su quel dispositivo. Copia il nome in un campo di testo semplice ed è ancora lo stesso testo.