L'interrobang (‽) qui fusionne « ? » et « ! » en un seul signe pour une question stupéfaite — inventé par le publicitaire américain Martin Speckter en 1962 et brièvement vendu comme une vraie touche de machine à écrire — accompagné de son jumeau à l'ouverture façon espagnole, l'interrobang inversé (⸘). Clique sur un symbole pour le copier instantanément.
L'interrobang (‽, Unicode U+203D) est un glyphe unique qui fusionne un point d'interrogation et un point d'exclamation, conçu pour ponctuer une phrase qui questionne et s'exclame à la fois — « Tu as fait quoi‽ » Le publicitaire américain Martin K. Speckter l'a proposé en 1962 dans un article intitulé « Making a New Point, or, How About That… » dans TYPEtalks, le magazine qu'il dirigeait ; il a construit le nom à partir d'interrogatio (le latin pour une question rhétorique) et de bang (l'argot d'imprimeur pour le point d'exclamation), écartant au passage des candidats comme « exclamaquest » et « exclarotive ». Le signe est brièvement devenu du matériel bien réel : la police Americana de Richard Isbell en 1965 l'incluait, certaines machines à écrire Remington proposaient une touche interrobang dès 1968, et des touches de remplacement ont atteint les machines Smith-Corona dans les années 1970 — mais il n'a jamais rejoint le clavier standard et s'est effacé à la fin des années 1970. Unicode l'encode toujours, ainsi que son image miroir, l'interrobang inversé (⸘, U+2E18, ajouté dans Unicode 5.1 en 2008), conçu pour ouvrir une phrase de la même façon que ¿ et ¡ ouvrent les questions et les exclamations en espagnol. Ne le confonds pas avec le point d'interrogation renversé (⸮), un signe rhétorique distinct de 1575 doté de sa propre page.
Le signe lui-même et son image miroir : l'interrobang standard qui referme une question stupéfaite, et la forme inversée conçue pour en ouvrir une.
L'interrobang comprime ces deux signes du quotidien en un seul. Quand un clavier ne peut pas le produire, on tape les deux à la suite — ou l'on va chercher les formes combinées toutes prêtes d'Unicode.
L'espagnol et les langues apparentées ouvrent une question par ¿ et une exclamation par ¡ ; l'interrobang inversé ⸘ fusionne cette paire d'ouverture, reflétant en début de phrase ce que ‽ fait en fin de phrase. Le point d'interrogation renversé ⸮ est un signe totalement distinct — voir sa propre page.
Utilise UltraTextGen pour transformer du texte brut en gras, italique, cursive et plus de 100 autres styles de police Unicode — gratuit et instantané.
Ouvrir UltraTextGen →L'ensemble complet de la ponctuation courante et spécialisée d'Unicode, des tirets et crochets aux signes rares comme l'interrobang (en anglais).
Un tout autre signe rhétorique historique — le point d'interrogation renversé de 1575, pas une fusion question-exclamation comme l'interrobang.
Un autre signe de ponctuation à l'histoire haute en couleur et à la famille de sosies avec laquelle on le confond sans cesse.
La marque de paragraphe — un symbole typographique éditorial à la longue histoire d'imprimerie.