رمز التلدة (~)

التلدة (~، U+007E TILDE) هي العلامة المتموّجة الموجودة في المفتاح العلوي الأيسر من لوحة المفاتيح، وتحمل وظائف أكثر من أي علامة ترقيم أخرى تقريباً. ففي واجهة أوامر يونكس أو لينكس هي اختصار لمجلد المنزل الخاص بك (~/) — عرف يعود إلى طرفية Lear-Siegler ADM-3A من سبعينيات القرن العشرين، التي طُبعت على مفتاحها الواحد كل من الرمز "~" وكلمة "Home". وفي المحادثة العادية تعني «تقريباً» أو «حوالي» (~5 دقائق)، ويلقّبها المبرمجون بـ«التويدل». واسمها الإنجليزي "tilde" مأخوذ من الإسبانية tilde، من اللاتينية titulus (بمعنى «عنوان» أو «كتابة فوقية»)، وتبدأ قصتها مع نسّاخ العصور الوسطى: كانت علامة متموّجة صغيرة تُكتب فوق حرف تدل على حذف "n" أو "m"، توفيراً للرَّق الغالي والحبر. وهذا الاختصار بالضبط هو سبب وجود ñ في الإسبانية — كان النسّاخ يكتبون "n" واحدة مع العلامة فوقها لتدل على "nn" مضاعفة. وتبقى تلك العلامة اليوم على قيد الحياة كالتلدة التركيبية (◌̃، U+0303)، وهي حرف مختلف عن التلدة الصغيرة المستقلة (˜، U+02DC) وعن التلدة العادية ~ في لوحة المفاتيح. ويُخلَط بينها أيضاً باستمرار وبين رموز الرياضيات التي تشبهها: فمُعامل التلدة ∼ (U+223C، بمعنى «مشابه لـ») وتقريباً يساوي ≈ (U+2248) حرفان مستقلان في يونيكود، لا التلدة الأساسية في ASCII.