وضعت اسماً مزخرفاً وبدا مثالياً عندك — ثم يعرضه صديق (أو اللعبة) كـ □□□ أو ???. لا شيء تعطّل من جهتك. الجهاز الآخر ببساطة لا يستطيع رسم هذه الأحرف.
لأن التطبيق أو اللعبة أو الهاتف الذي يعرض اسمك لا يملك رسماً (رمزاً) للأحرف المزخرفة التي استخدمتها، فيرسم مربعاً فارغاً (□) أو علامة استفهام بدلاً منها. يُسمّى هذا tofu، ويقرّره جهاز من يشاهد الاسم، لا جهازك — ولهذا يبدو اسمك سليماً على شاشتك ومعطلاً على شاشته. الحل هو التحوّل إلى نمط مدعوم على نطاق واسع: العريض والمائل والحروف الصغيرة الأنيقة والخط المزخرف البسيط تظهر في كل مكان تقريباً، بينما الخط القوطي، والمزدوج الخطوط، وزالغو، والرموز النادرة هي التي تفشل.
اسمك نص Unicode عادي — الحروف المزخرفة أحرف حقيقية. ولعرضها، يبحث كل جهاز في خطوطه الخاصة عن رسم مطابق. وحين لا يملك أحد الخطوط رسماً لحرف ما، يرجع إلى مربع «غير معرّف» (□) أو إلى ?. الهواتف القديمة، وعملاء الألعاب ذات الخط المدمج الصغير، وبعض تطبيقات سطح المكتب هي الأكثر تعرضاً لهذا.
النقطة الجوهرية: المربع يُرسم حيث يُقرأ الاسم، لذا يمكن أن يبدو الاسم نفسه مثالياً على هاتفك ومعطلاً على هاتف شخص آخر.
أعد إنشاء الاسم نفسه بنمط أكثر توافقاً وألصقه من جديد:
حقول أسماء الألعاب عادةً ما تأتي بخط مدمج صغير، لذا فإن حرفاً لا تستطيع رسمه يظهر كمربع وقد يفعّل فلتر اللعبة أيضاً — فترفض بعض الألعاب حينها حفظ الاسم كلياً. إذا ظهر رمز كـ □ أو ? في المعاينة، فاعتبره غير مدعوم واستبدله قبل أن تُنفق بطاقة تغيير اسم. المزيد عن هذا في سبب رفض اسم اللعبة.
أنشئ اسمك بخط عريض أو مائل أو حروف صغيرة أنيقة — الأنماط التي تظهر على كل جهاز — وانسخه بنقرة واحدة.
افتح مولّد الخطوط ←لأن الجهاز أو التطبيق الذي يعرض اسمك لا يملك رمزاً (glyph) للأحرف المزخرفة التي استخدمتها، فيرسم مربعاً فارغاً بدلاً منها. هذه مشكلة خط ناقص لدى من يشاهد الاسم، وليست تلفاً في النص — وتحدث غالباً مع الخط القوطي، والمزدوج الخطوط، وزالغو، والرموز النادرة.
السبب نفسه، لكن الاحتياط مختلف. بعض الأنظمة تستبدل الحرف غير المدعوم بعلامة استفهام بدل المربع. كلاهما يعني أن الحرف تعذّر رسمه على ذلك الجهاز.
أعد إنشاءه بنمط مدعوم على نطاق واسع — عريض، مائل، حروف صغيرة أنيقة، أو خط مزخرف بسيط — وتجنّب الخط القوطي، والمزدوج الخطوط، وزالغو، والرموز النادرة. هذه الأنماط الآمنة تظهر في كل هاتف وتطبيق تقريباً.
المربع يرسمه جهاز القارئ بخطوطه الخاصة. هاتفك يملك الرمز، وهاتفهم لا يملكه، فيظهر النص نفسه سليماً عندك ومربعات عندهم — خاصة على الأجهزة الأقدم.
لا. الأحرف الأساسية سليمة تماماً؛ الرسم فقط هو المفقود على ذلك الجهاز. انسخ الاسم إلى حقل نص عادي وستجده لا يزال النص نفسه.