ในการประชุม UTC #188 เมื่อวันที่ 30 กรกฎาคม 2026 คณะกรรมการเทคนิคของ Unicode อนุมัติให้ปล่อย Unicode 18.0 โดยกำหนดเป้าหมายไว้ที่วันที่ 16 กันยายน ซึ่งเป็นรุ่นแรกของ Unicode ที่กำหนดไว้ในวันพุธ ในการประชุมเดียวกันนั้น อักษรชิโซอิถูกถอนออกจากรุ่นนี้ทั้งหมด และอักขระทั้ง 40 ตัวถูกเลื่อนไปยัง Unicode 19.0
ก่อนการประชุม UTC #188 หน้าเวอร์ชันของคอนซอร์เทียมสำหรับ Unicode 18.0 ระบุเพียงว่า «2026 September NN» คือกำหนดเดือนไว้แล้ว แต่วันยังเป็นตัวแทนที่ว่างอยู่ ตอนนี้ช่องว่างนั้นถูกเติมแล้ว มติอย่างเป็นทางการของคณะกรรมการอนุมัติการปล่อย Unicode 18.0 พร้อมมาตรฐานประกอบที่ซิงก์กัน ได้แก่ UTS #10, #39, #46, #51 และ #58 «โดยมีวันเป้าหมายในการปล่อยคือ 16 กันยายน 2026»
ในวันที่ดังกล่าวมีเกร็ดเล็ก ๆ ของ Unicode ซ่อนอยู่ Unicode ปล่อยรุ่นต่าง ๆ ในวันอังคารมาหลายปี ทั้ง 17.0, 16.0 และ 15.1 ล้วนตรงกับวันอังคาร แต่วันที่ 16 กันยายน 2026 เป็นวันพุธ และนั่นเป็นความตั้งใจ กลุ่มบริหารการปล่อยรุ่นระบุว่าการเผยแพร่ในวันอังคาร «มักทำได้ยาก เพราะวันหยุดประจำชาติหลายวันตรงกับวันจันทร์» จึงย้ายการปล่อยรุ่นทั้งหมดในอนาคตไปเป็นวันพุธ Unicode 18.0 คือรุ่นแรกภายใต้กฎใหม่นี้
เราติดตามการเปลี่ยนแปลงนี้ได้จากตัวเอกสารเอง ร่างของ UTS #51 ซึ่งเป็นภาคผนวกว่าด้วยอีโมจิ เผยแพร่เมื่อวันที่ 24 กรกฎาคม คือสี่วันก่อนการประชุม และยังคงระบุวันที่ 2026-09-15 สำหรับ Emoji 18.0 อยู่ วันที่ 15 กันยายนเป็นวันอังคาร การปล่อยรุ่นจึงเลื่อนไปพอดีหนึ่งวันเพื่อให้เข้ากับกฎวันพุธใหม่
ชิโซอิ เป็นอักษรสมัยใหม่ ไม่ใช่อักษรโบราณ ใช้เขียนภาษา กุรมาลี ทางตะวันออกเฉียงเหนือของอินเดีย เส้นทางสู่มาตรฐานยาวนานพอสมควร ได้รับการกำหนดชั่วคราวในปี 2023 ผ่านการรับรองให้เข้ารหัสใน Unicode 17.0 แล้วจึงย้ายไปยังรุ่น 18.0 อักษรนี้อยู่ในรุ่นเบตาเดือนพฤษภาคม และถูกจัดให้เป็นหนึ่งในสี่อักษรใหม่ของรุ่นนี้
อักษรนี้จะไม่อยู่ในรุ่นเดือนกันยายน สาเหตุอยู่นอกเหนือ Unicode โดยสิ้นเชิง มาตรฐานอักขระคู่ขนานอย่าง ISO/IEC 10646 พัฒนาไปพร้อมกับ Unicode และเมื่อคณะทำงานพิจารณาความเห็นต่อฉบับที่สอดคล้องกัน คณะทำงานได้ตัดชิโซอิออกเพื่อให้หน่วยงานมาตรฐานระดับชาติมีเวลาตรวจสอบมากขึ้น เนื่องจากชุดอักขระของ Unicode ต้องซิงก์กับของ ISO ที่ประชุม UTC #188 จึงทำตาม โดยเพิกถอนการอนุมัติเดิม คืนสถานะจุดรหัสทั้ง 40 จุด (U+16D80–U+16DA9) กลับเป็น กำหนดไว้ชั่วคราว และย้ายอักษรนี้ไปสู่สายงานของ Unicode 19.0
ทั้งหมดนี้ไม่ได้บ่งชี้ว่าชิโซอิมีปัญหา การตรวจสอบโดยหน่วยงานระดับชาติเป็นขั้นตอนตามกระบวนการ ไม่ใช่การปฏิเสธ และอักษรนี้ก็อยู่ในชุดอักขระเบื้องต้นที่เผยแพร่แล้วสำหรับ Unicode 19.0 เพียงแต่มาช้ากว่ากำหนดเท่านั้น
| สิ่งที่รุ่นเบตาระบุ | สิ่งที่ UTC #188 ตัดสิน |
|---|---|
| อักษรใหม่สี่ชุด: เสี่ยวจ้วน, จูร์เชน, โปรโตคูนิฟอร์ม และชิโซอิ | สามชุด — ชิโซอิเลื่อนไป Unicode 19.0 |
| อักขระใหม่ 13,047 ตัว | 13,007 ตัว — น้อยลงพอดี 40 ตัว และแก้ไขแล้วบนหน้าเวอร์ชันของคอนซอร์เทียม |
อักขระเสี่ยวจ้วนใช้ชื่อ SEAL CHARACTER-XXXXX | เปลี่ยนเป็น SMALL SEAL CHARACTER-XXXXX ทั้ง 11,328 ตัว |
| รุ่นสมบูรณ์ «คาดว่าเดือนกันยายน 2026» | อนุมัติสำหรับ 16 กันยายน 2026 |
อ้างอิงจากรายงานของกลุ่มบริหารการปล่อยรุ่นต่อที่ประชุม UTC #188 ซึ่งบันทึกทุกการตัดสินใจไว้ในฐานะมติอย่างเป็นทางการของคณะกรรมการ และตรวจทานกับหน้าเวอร์ชัน Unicode 18.0 ของคอนซอร์เทียมเอง หน้าดังกล่าวยังคงแสดงวันแบบตัวแทนสำหรับการปล่อยรุ่น และยังใช้ชื่ออักษรเดิมว่า «Seal» อยู่ จึงน่าจะอัปเดตตามในอีกไม่กี่สัปดาห์ข้างหน้า
บทความนี้มีขึ้นเพราะมันทำให้ตัวเลขที่เราเผยแพร่เองกลายเป็นข้อมูลเก่า รายงานเกี่ยวกับรุ่นเบตาของ Unicode 18.0 นับชิโซอิเป็นหนึ่งในสี่อักษรใหม่ และระบุยอดรวมไว้ที่ 13,047 อักขระ ทั้งสองอย่างถูกต้อง ณ ช่วงรุ่นเบตา และทั้งสองอย่างถูกแทนที่ไปเมื่อวันที่ 30 กรกฎาคม นี่คือความล้าสมัยประเภทที่ส่วนนี้มีไว้เพื่อจับและลงวันที่กำกับ แทนที่จะแก้ไขเงียบ ๆ
วันที่ที่ยืนยันแล้วยังช่วยให้ภาพรวมชัดขึ้นด้วย การเผยแพร่มาตรฐานเป็นเพียงการตรึงอักขระไว้ในมาตรฐานเท่านั้น ไม่ได้ทำให้มันปรากฏบนแป้นพิมพ์ของใคร สำหรับสัญลักษณ์ที่พิมพ์ได้แล้ววันนี้ ดูได้ที่ สัญลักษณ์สกุลเงิน
รายการอีโมจิผ่านมาโดยไม่ถูกแตะต้อง คณะอนุกรรมการอีโมจิระบุในรายงานต่อที่ประชุมครั้งนี้ว่าแนะนำให้ «ไม่มีการเปลี่ยนแปลงชุดอีโมจิ» สำหรับ Unicode 18.0 อักขระใหม่ทั้งเก้าตัวจึงยังคงสถานะที่ได้รับอนุมัติ และรายการงานของที่ประชุมกำหนดให้จัดทำชุดตารางฉบับสมบูรณ์สำหรับ Emoji 18.0 ตามกำหนดการเดียวกันคือวันที่ 16 กันยายน ส่วนที่เปลี่ยนไปเป็นเพียงเรื่องรูปลักษณ์ คือมีการวาดภาพในตารางใหม่สามภาพเพื่อลดความแตกต่างของการแสดงผลระหว่างแพลตฟอร์ม เราแยกอธิบายทั้งเก้าตัวทีละสัญลักษณ์ พร้อมผลโหวตจากสาธารณะ ไว้ในบทความแยกต่างหาก
นอกเหนือจากนั้น Unicode 19.0 มีชุดอักขระเบื้องต้นที่เผยแพร่แล้ว โดยตอนนี้มีชิโซอิรวมอยู่ด้วย เคียงข้างอักษรสิรเมารี ส่วนขยายของโปรโตคูนิฟอร์ม บล็อก «เครื่องหมายกำกวม» แบบไลบ์นิซ (คือรูปแปรของเครื่องหมายบวกลบที่ใช้ระบุอายุเอกสารตัวเขียน ไม่ใช่สัญกรณ์แคลคูลัสอย่างที่ชื่ออาจชวนให้เข้าใจ) และเครื่องหมายรูเบิลเบลารุสตัวใหม่ที่ตำแหน่ง U+20C5 ซึ่งธนาคารกลางเบลารุสเป็นผู้เสนอเอง ทั้งหมดนี้ยังไม่ได้รับอนุมัติ กลุ่มบริหารการปล่อยรุ่นระบุไว้ชัดเจนว่า «ยังไม่ได้ร้องขอให้ UTC ดำเนินการใด ๆ ในขณะนี้»
เลือกดูคอลเลกชันสัญลักษณ์และอีโมจิ หรือค้นข้อมูลครบถ้วนของอักขระตัวเดียว ทั้งจุดรหัส ความหมาย และการรองรับบนอุปกรณ์
เปิดคลัง Unicode →การตัดสินใจทั้งหมดข้างต้นบันทึกไว้ในรายงานของกลุ่มบริหารการปล่อยรุ่นต่อที่ประชุม UTC #188 (L2/26-160R) ลงวันที่ 28 กรกฎาคม 2026 และปรับปรุงหลังการประชุม พร้อมบริบทเพิ่มเติมจาก unicode.org/versions/Unicode18.0.0