Símbolo de Iene (¥)

O ¥ segue um padrão comum a muitos símbolos monetários: pegar a primeira letra do nome da moeda e cruzá-la com um ou dois traços, o mesmo truque que transformou o S em $ e o L em £. O Japão introduziu o iene em 1871, como parte das reformas monetárias abrangentes do governo Meiji, substituindo uma colcha de retalhos de moedas feudais mais antigas por uma única moeda decimal de estilo ocidental, e o Y cruzado passou a ser usado ao lado dela.

Como o yuan chinês foi construído sobre uma romanização paralela do alfabeto latino (tanto "iene" quanto "yuan" remontam ao mesmo caractere chinês 圓/元, que significa "redondo", em referência às moedas redondas), as duas moedas acabaram compartilhando o mesmo símbolo Unicode de texto simples em vez de cada uma ganhar o seu.