⸮ U+2E2E REVERSED QUESTION MARK — odbity lustrzanie lewo-prawo, co to zupełnie inna operacja niż ¿, który jest obrócony o 180°. Kliknij dowolny symbol, aby skopiować go od razu.
Pod pojęciem „lustrzany znak zapytania” najczęściej kryje się ⸮ (U+2E2E, REVERSED QUESTION MARK) — zwykły znak „?” odbity lewo-prawo jak w lustrze. Angielski drukarz Henry Denham zaproponował go około 1575 roku jako punctus percontativus — znak mający zamykać pytanie retoryczne i odróżniać je od pytania rzeczywistego; nie przyjął się i dziś przetrwał głównie jako ciekawostka oraz w zapisie lingwistycznym zdań gramatycznie wątpliwych, a nie faktycznych pytań. Łatwo pomylić go z dwoma podobnie wyglądającymi znakami, które są jednak zupełnie inną transformacją: ¿ (U+00BF, INVERTED QUESTION MARK) jest obrócony o 180°, a nie odbity lustrzanie — to właśnie ten znak hiszpański i kataloński stawiają na początku pytania, niezwiązany z propozycją Denhama. Z kolei ؟ (U+061F, ARABIC QUESTION MARK) jest odbity lustrzanie tak jak ⸮, ale wcale nie jest ciekawostką — to po prostu zwykły znak zapytania w językach arabskim, perskim i urdu, dopasowany kształtem do kierunku pisma tych języków, od prawej do lewej.
Trzy znaki wrzucane do jednego worka jako „odwrócone”, a każdy z nich to inna transformacja tego samego znaku.
⸮ należy do niewielkiej rodziny proponowanych, lecz w większości porzuconych znaków interpunkcyjnych, mających oddać ton, którego nie chwytają zwykłe znaki.
Codzienny zestaw interpunkcyjny, obok którego ⸮ stoi, gdy zejdziemy już z poziomu ciekawostek.
Skorzystaj z generatora UltraTextGen, aby zamienić zwykły tekst na pogrubiony, kursywą, gotycki i dziesiątki innych stylów Unicode — za darmo i od razu gotowe do skopiowania.
Otwórz UltraTextGen →Pełny zestaw znaków interpunkcyjnych i porządkujących tekst do skopiowania.
Kolejny znak interpunkcyjny z większą liczbą regionalnych wariantów, niż pokazuje klawiatura.
Do odwracania całych zdań, a nie tylko jednego znaku — obrót, a nie odbicie lustrzane, ta sama różnica co między ¿ a ⸮.