칸다 기호

칸다는 현대 시크교의 상징입니다. 중앙에는 양날검(역시 칸다라 부릅니다)이 있고, 그 주위를 원형 차카르가 감싸며, 아래쪽에는 미리-피리 — 영적 권위와 세속적 권위의 통합 — 를 나타내는 두 개의 곡선형 키르판이 교차해 있습니다. 이는 구르드와라와 구루 그란트 사히브에 등장하는 "하나의 창조주"를 뜻하는 이크 온카르(ੴ)와는 다른 상징이며, 유니코드는 일반 딩벳으로 쓸지 풀컬러 이모지로 쓸지에 따라 서로 다른 두 개의 코드포인트를 부여하고 있습니다.

칸다의 현재 형태 — 중앙의 양날검(역시 칸다라 부름), 이를 감싸는 원형 차카르, 아래쪽에 교차한 두 개의 곡선형 키르판 — 은 1930년대 가다르 운동 시기에 지금의 모습을 갖췄습니다. 두 키르판은 미리-피리, 즉 영적 권위와 세속적(현세적) 권위가 분리된 것이 아니라 하나로 통합되어 있다는 시크교 원리를 나타냅니다. 칸다는 니샨 사히브(시크교 깃발)를 장식하며 시크교 정체성을 나타내는 상징으로 널리 쓰이지만, 실제 구루 그란트 사히브 경전 자체에 새겨지거나 표시되는 일은 없습니다.

바로 이 지점에서 사람들이 자주 헷갈립니다. "하나의 창조주"를 뜻하는 구르무키 문자 이크 온카르(ੴ)는 더 오래됐고 종교적으로 별개인 상징으로, 구르드와라와 구루 그란트 사히브의 첫 페이지에 실제로 등장합니다. 칸다와 이크 온카르는 둘 다 즉시 알아볼 수 있는 시크교 상징이지만 서로 바꿔 쓸 수 있는 것이 아닙니다 — 하나는 경전에 나오는 구절이고, 다른 하나는 현대의 정체성 상징입니다. 세 번째로 덜 흔한 상징인 아드 찬드(초승달 안에 칸다 검이 들어간 형태)는 표준 칸다와 종종 혼동되지만 별개의 변형입니다.

유니코드는 칸다 글리프 자체를 두 개의 코드포인트로 나눠 놓았습니다. U+262C는 유니코드 표준상 공식적으로 "아디 샤크티"라 불리며, 유니코드 초기 기타 기호(Miscellaneous Symbols) 블록부터 일반 텍스트로 이 상징을 나타내 왔고 단순한 단색 글리프로 렌더링됩니다. 유니코드 15.0(2022년)에 추가된 U+1FAAF KHANDA는 전용 컬러 이모지입니다 — 낡은 딩벳 문자에 컬러 이모지 동작을 나중에 덧씌우면 렌더링 불일치가 생겼기 때문에, 유니코드의 최신 정책은 기존 문자의 이모지 변형이 아니라 이런 상징에 아예 별도의 코드포인트를 부여하는 쪽입니다.