Símbolo Khanda (🪯)

A forma atual do khanda — um sabre de dois gumes (também chamado khanda) ao centro, emoldurado por um chakkar circular, com dois kirpans curvos cruzados por baixo — tomou forma por volta da década de 1930, durante o Movimento Ghadar. Os dois kirpans representam o miri-piri, o princípio sikh segundo o qual a autoridade espiritual e a autoridade temporal (mundana) são unidas, e não separadas. O khanda decora o Nishan Sahib (a bandeira sikh) e serve amplamente como emblema de identidade sikh, mas nunca é inscrito nem colocado sobre um exemplar físico do próprio Guru Granth Sahib.

É justamente esse último ponto que gera confusão: o Ik Onkar (ੴ), um caractere gurmukhi que significa «Um só Criador», é o símbolo mais antigo e religiosamente distinto que, esse sim, figura nos gurdwaras e na página de abertura do Guru Granth Sahib. O khanda e o Ik Onkar são dois símbolos sikhs imediatamente reconhecíveis, mas não são intercambiáveis — um é uma fórmula das escrituras, o outro um emblema de identidade moderno. Um terceiro símbolo, menos comum, o aad chand (um sabre khanda dentro de uma lua crescente), é às vezes confundido com o khanda padrão, mas é uma variante distinta.

O Unicode ainda divide o próprio glifo do khanda em dois pontos de código. O U+262C, oficialmente nomeado «Adi Shakti» no padrão, representa o símbolo em texto simples desde o primeiro bloco Miscellaneous Symbols do Unicode e aparece como um glifo monocromático simples. O U+1FAAF KHANDA, adicionado no Unicode 15.0 (2022), é um emoji colorido dedicado — a política mais recente do Unicode é dar a símbolos como esse seu próprio ponto de código, em vez de uma variante emoji de um caractere já existente, já que acrescentar comportamento de emoji colorido a antigos dingbats causou inconsistências de renderização.