Znak ₩ dzielą ze sobą południowokoreański won (KRW) i północnokoreański won (KPW) — jeden znak Unicode dla dwóch państw, które od dekad nie utrzymują ze sobą normalnych relacji. Kliknij dowolny symbol, aby skopiować go od razu.
Znak wona (₩) to rzadki przypadek symbolu waluty: pojedynczy znak Unicode — U+20A9, dodany już w Unicode 1.1 w 1993 roku — oficjalnie oznacza jednocześnie dwie osobne waluty narodowe. Zarówno południowokoreański won (kod KRW), jak i północnokoreański won (KPW) zapisuje się identycznym glifem ₩, czyli wielką literą „W” przekreśloną poziomą kreską — mimo że oba rządy są podzielone od 1948 roku, a ich wony mają diametralnie różną wartość. Nazwa jest stara: won wprowadzono za czasów Cesarstwa Koreańskiego w 1902 roku, zastępując walutę yang, a jego nazwa pochodzi od hanja 圓 (원), oznaczającego „okrągły” — dokładnie tego samego rdzenia, z którego wywodzą się japoński jen i chiński juan, wszystkie trzy wywodzące się od okrągłego hiszpańsko-amerykańskiego dolara w srebrze, który przez pokolenia dominował w handlu w Azji Wschodniej. Jeden symbol, dwa państwa i wspólna etymologia rozciągnięta na cały region.
Sam znak: wielka litera W z poziomą kreską pośrodku. U+20A9 to standardowy zapis w niemal każdym kontekście; wersja pełnej szerokości to znak kompatybilności dopasowany do siatki tekstu koreańskiego i innych pism CJK.
Ten sam znak ₩ oznacza zarówno południowokoreański won (KRW), jak i północnokoreański won (KPW) — dwie waluty dwóch państw, które rozdzieliły się w 1948 roku i formalnie wciąż są w stanie wojny. Po koreańsku jednostkę zapisuje się w alfabecie hangul jako 원. Nic w samym symbolu nie odróżnia obu walut — robi to wyłącznie trzyliterowy kod waluty.
Won, jen i juan to językowi kuzyni — wszystkie trzy wywodzą się od znaku 圓 (uproszczonego do 元 we współczesnych Chinach), oznaczającego „okrągły”, od okrągłych srebrnych dolarów krążących niegdyś po całej Azji. Japoński jen i chiński juan mają nawet wspólny symbol, ¥, co po części tłumaczy, dlaczego osoby niebędące rodzimymi użytkownikami czasem mylą ₩ z ¥ na pierwszy rzut oka.
Skorzystaj z generatora UltraTextGen, aby zamienić zwykły tekst na pogrubiony, kursywą, gotycki i dziesiątki innych stylów Unicode — za darmo i od razu gotowe do skopiowania.
Otwórz UltraTextGen →Symbol euro i symbole innych popularnych walut świata do skopiowania.
Wschodnioazjatycki kuzyn wona — ta sama etymologia „okrągłego” i glif ¥, z którym bywa mylony.
Hiszpańsko-amerykański dolar w srebrze, który zapoczątkował wona, jena i juana, jest też walutą najczęściej wiązaną z pochodzeniem znaku $.